Translations:Rückenmuskulatur - lateraler Trakt/31/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. Januar 2021, 09:21 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Rückenmuskulatur - lateraler Trakt)

<tr>
<td><b>Funktion</b></td>
<td>Bei einseitiger Kontraktion bewirken diese Muskeln eine Lateralflexion auf derselben Körperseite (ipsilateral), bei beidseitiger Aktivierung eine Dorsalextension.</td>
<td>Der M. longissimus bewirkt zusätzlich eine Drehung des Kopfes zur ipsilateralen Seite.</td>
</tr>

<tr>
<td><b>Funktion</b></td>
<td>Bei einseitiger Kontraktion bewirken diese Muskeln eine Lateralflexion auf derselben Körperseite (ipsilateral),  bei beidseitiger Aktivierung eine Dorsalextension.</td>
<td>Der M. longissimus bewirkt zusätzlich eine Drehung des Kopfes zur ipsilateralen Seite.</td>
</tr>

Übersetzung<tr>
<td><b>Function</b></td>
<td>In case of one-sided contraction these muscles cause lateral flexion on the same side of the body (ipsilateral), in case of bilateral activation dorsal extension.</td>
<td>The m. longissimus additionally causes a rotation of the head to the ipsilateral side.</td>
</tr>

Function In case of one-sided contraction these muscles cause lateral flexion on the same side of the body (ipsilateral), in case of bilateral activation dorsal extension. The m. longissimus additionally causes a rotation of the head to the ipsilateral side.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <tr>
-<td><b>function</b></td>
+<td><b>Function</b></td>
 <td>In case of one-sided contraction these muscles cause lateral flexion on the same side of the body (ipsilateral), in case of bilateral activation dorsal extension.</td>
 <td>The m. longissimus additionally causes a rotation of the head to the ipsilateral side.</td>
 </tr>