Translations:Rückenmuskulatur - lateraler Trakt/39/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. Januar 2021, 10:38 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Rückenmuskulatur - lateraler Trakt)

<tr>
<td>Ansatz</td>
<td>7) 1. und 2. Halswirbel (Dornfortsätze) 8) Proc. mastoideus, obere Nackenlinie (laterale Linea nuchalis</td>
<td>9) bis 11) Ansätze und Ursprünge sind deckungsgleich</td>
<td>12) Rippenwinkel (Angulus costae) der darunterliegenden Rippe 13) Rippenwinkel (Angulus costae) der übernächsten Rippe </td>
</tr>

<tr>
<td><b>Ansatz</b></td>
<td>7) 1. und 2. Halswirbel (Dornfortsätze)<br>8) Proc. mastoideus, obere Nackenlinie (laterale Linea nuchalis</td>
<td>9) bis 11) Ansätze und Ursprünge sind deckungsgleich</td>
<td>12) Rippenwinkel (Angulus costae) der darunterliegenden Rippe<br>13) Rippenwinkel (Angulus costae) der übernächsten Rippe </td>
</tr>

Übersetzung<tr>
<td>Insertion</td>
<td>7) 1st and 2nd cervical vertebrae (spinous processes) 8) Proc. mastoideus, upper cervical line (lateral Linea nuchalis</td>)
<td>9) to 11) insertion and origins are congruent</td>
<td>12) Rib angle (Angulus costae) of the underlying rib 13) Rib angle (Angulus costae) of the next but one rib </td>
</tr>

Insertion 7) 1st and 2nd cervical vertebrae (spinous processes)
8) Proc. mastoideus, upper cervical line (lateral Linea nuchalis) 9) to 11) insertion and origins are congruent 12) Rib angle (Angulus costae) of the underlying rib
13) Rib angle (Angulus costae) of the next but one rib

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <tr>
-<td><b>insertion</b></td>
+<td><b>Insertion</b></td>
 <td>7) 1st and 2nd cervical vertebrae (spinous processes)<br>8) Proc. mastoideus, upper cervical line (lateral Linea nuchalis</td>)
 <td>9) to 11) insertion and origins are congruent</td>
 <td>12) Rib angle (Angulus costae) of the underlying rib<br>13) Rib angle (Angulus costae) of the next but one rib </td>
 </tr>