Translations:Wadenbein/6/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Februar 2021, 11:56 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Wadenbein)

===Malleolus lateralis===
Das distale Ende des Wadenbeins ist das Malleolus lateralis. Dies ist der Außenknöchel und zeigt sich durch einen verlängerten Knochenvorsprung. Dieser reicht etwas weiter nach distal als der auf der anderen Seite liegende Innenknöchel. Durch die beiden Knöchel wird die Malleolengabel gebildet. An der hinteren Seite des Malleolus lateralis befindet sich eine Delle, die Sulcus malleolaris lateralis. Die Innenseite des distalen Wadenbeins wird durch die Gelenkfläche Facies articularis malleoli lateralis geprägt.

===Malleolus lateralis===
Das distale Ende des Wadenbeins ist das Malleolus lateralis. Dies ist der Außenknöchel und zeigt sich durch einen verlängerten Knochenvorsprung. Dieser reicht etwas weiter nach distal als der auf der anderen Seite liegende Innenknöchel. Durch die beiden Knöchel wird die Malleolengabel gebildet. An der hinteren Seite des Malleolus lateralis befindet sich eine Delle, die Sulcus malleolaris lateralis. Die Innenseite des distalen Wadenbeins wird durch die Gelenkfläche Facies articularis malleoli lateralis geprägt.

Übersetzung===Malleolus lateralis===
The distal end of the fibula is the malleolus lateralis. This is the external ankle and is indicated by a prolonged bony protrusion. This extends a little further distally than the inner ankle on the other side. The malleolus fork is formed by the two ankles. On the rear side of the malleolus alteralis there is a dent, the sulcus malleolaris lateralis. The inside of the distal fibula is marked by the articular surface facies articularis malleoli lateralis.

Malleolus lateralis

The distal end of the fibula is the malleolus lateralis. This is the external ankle and is indicated by a prolonged bony protrusion. This extends a little further distally than the inner ankle on the other side. The malleolus fork is formed by the two ankles. On the rear side of the malleolus alteralis there is a dent, the sulcus malleolaris lateralis. The inside of the distal fibula is marked by the articular surface facies articularis malleoli lateralis.

Version vom 28. Mai 2020, 05:35 Uhr (Quelltext anzeigen) Becher (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „===Malleolus lateralis=== The distal end of the fibula is the Malleolus lateralis. This is the external ankle and is indicated by a prolonged bony protrusion.…“)		Aktuelle Version vom 4. Februar 2021, 11:56 Uhr (Quelltext anzeigen) Becher (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
	===Malleolus lateralis===		===Malleolus lateralis===
−	The distal end of the fibula is the ~~Malleolus~~ lateralis. This is the external ankle and is indicated by a prolonged bony protrusion. This extends a little further distally than the inner ankle on the other side. The malleolus fork is formed by the two ankles. On the rear side of the ~~Malleolus~~ alteralis there is a dent, the ~~Sulcus~~ malleolaris lateralis. The inside of the distal fibula is marked by the articular surface ~~Facies~~ articularis malleoli lateralis.	+	The distal end of the fibula is the malleolus lateralis. This is the external ankle and is indicated by a prolonged bony protrusion. This extends a little further distally than the inner ankle on the other side. The malleolus fork is formed by the two ankles. On the rear side of the malleolus alteralis there is a dent, the sulcus malleolaris lateralis. The inside of the distal fibula is marked by the articular surface facies articularis malleoli lateralis.