Translations:Schultergürtel/40/de: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. Mai 2020, 10:45 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schultergürtel)

Der Schultergürtel hat eine paarweise knöcherne Struktur und besteht sowohl auf der rechten als auch auf der linken Körperhälfte aus der Scapula und der Clavicula.
Das Schlüsselbein ist ein s-förmig gebogener [[Special:MyLanguage/Röhrenknochen|Röhrenknochen]]. Das Schulterblatt dagegen wird durch einen platten dreieckigen Knochen, der in Muskelschlingen eingelagert ist, gebildet.
Durch den Schultergürtel werden die freien oberen Extremitäten (Arme) mit dem Rumpf verbunden. Die direkte Verbindung besteht durch das Sternoklavikulargelenk, auch mediales Schlüsselbeingelenk. Dies ist der Punkt an dem Clavicula und [[Special:MyLanguage/Brustbein|Sternum]] aufeinander treffen und stellt die einzige knöcherne Verbindung der oberen Extremitäten zum Rumpf dar. Das Schulterblatt und das Schlüsselbein artikulieren über das Akromioklavikulargelenk (laterales Schlüsselbeingelenk) miteinander. Das [[Special:MyLanguage/Humeroskapulargelenk|Humeroskapulargelenk (Schultergelenk)]] verbindet den [[Special:MyLanguage/Oberarmknochen|Oberarmknochen]] mit dem Schultergürtel.
<div class="clear"></div>
===Ausrichtung von Clavicula und Scapula===
<div class="thumb tright thumbinner">
<div class="picture">
<lightbox-embedding src="File:SchultergürtelWinkel.png" group="image-group-2" caption="Ausrichtung des Schultergürtels" width="400" height="300" style="width:300px; height:300px;float:left;margin:1px;background-color:#fff;border:1px solid #c8ccd1;display: flex;justify-content: center;"/>
</div>
<div class="thumbcaption">
Ausrichtung des Schultergürtels</div>
</div>

Der Schultergürtel hat eine paarweise knöcherne Struktur und besteht sowohl auf der rechten als auch auf der linken Körperhälfte aus der Scapula und der Clavicula. 
Das Schlüsselbein ist ein s-förmig gebogener [[Special:MyLanguage/Röhrenknochen|Röhrenknochen]]. Das Schulterblatt dagegen wird durch einen platten dreieckigen Knochen, der in Muskelschlingen eingelagert ist, gebildet. 
Durch den Schultergürtel werden die freien oberen Extremitäten (Arme) mit dem Rumpf verbunden. Die direkte Verbindung besteht durch das Sternoklavikulargelenk, auch mediales Schlüsselbeingelenk. Dies ist der Punkt an dem Clavicula und [[Special:MyLanguage/Brustbein|Sternum]] aufeinander treffen und stellt die einzige knöcherne Verbindung der oberen Extremitäten zum Rumpf dar. Das Schulterblatt und das Schlüsselbein artikulieren über das Akromioklavikulargelenk (laterales Schlüsselbeingelenk) miteinander. Das [[Special:MyLanguage/Humeroskapulargelenk|Humeroskapulargelenk (Schultergelenk)]] verbindet den [[Special:MyLanguage/Oberarmknochen|Oberarmknochen]] mit dem Schultergürtel.
<div class="clear"></div>
===Ausrichtung von Clavicula und Scapula===
<div class="thumb tright thumbinner">
<div class="picture">
<lightbox-embedding src="File:SchultergürtelWinkel.png" group="image-group-2" caption="Ausrichtung des Schultergürtels" width="400" height="300" style="width:300px; height:300px;float:left;margin:1px;background-color:#fff;border:1px solid #c8ccd1;display: flex;justify-content: center;"/>
</div>
<div class="thumbcaption">
Ausrichtung des Schultergürtels</div>
</div>

ÜbersetzungDer Schultergürtel hat eine paarweise knöcherne Struktur und besteht sowohl auf der rechten als auch auf der linken Körperhälfte aus der Scapula und der Clavicula.
Das Schlüsselbein ist ein s-förmig gebogener [[Special:MyLanguage/Röhrenknochen|Röhrenknochen]]. Das Schulterblatt dagegen wird durch einen platten dreieckigen Knochen, der in Muskelschlingen eingelagert ist, gebildet.
Durch den Schultergürtel werden die freien oberen Extremitäten (Arme) mit dem Rumpf verbunden. Die direkte Verbindung besteht durch das Sternoklavikulargelenk, auch mediales Schlüsselbeingelenk. Dies ist Punkt an dem Clavicula und [[Special:MyLanguage/Brustbein|Sternum]] aufeinander treffen und stellt die einzige knöcherne Verbindung der oberen Extremitäten zum Rumpf dar. Das Schulterblatt und das Schlüsselbein artikulieren über das Akromioklavikulargelenk (laterales Schlüsselbeingelenk) miteinander. Das [[Special:MyLanguage/Humeroskapulargelenk|Humeroskapulargelenk (Schultergelenk)]] verbindet den [[Special:MyLanguage/Oberarmknochen|Oberarmknochen]] mit dem Schultergürtel.
<div class="clear"></div>
===Ausrichtung von Clavicula und Scapula===
<div class="thumb tright thumbinner">
<div class="picture">
<lightbox-embedding src="File:SchultergürtelWinkel.png" group="image-group-2" caption="Ausrichtung des Schultergürtels" width="400" height="300" style="width:300px; height:300px;float:left;margin:1px;background-color:#fff;border:1px solid #c8ccd1;display: flex;justify-content: center;"/>
</div>
<div class="thumbcaption">
Ausrichtung des Schultergürtels</div>
</div>

Der Schultergürtel hat eine paarweise knöcherne Struktur und besteht sowohl auf der rechten als auch auf der linken Körperhälfte aus der Scapula und der Clavicula. Das Schlüsselbein ist ein s-förmig gebogener Röhrenknochen. Das Schulterblatt dagegen wird durch einen platten dreieckigen Knochen, der in Muskelschlingen eingelagert ist, gebildet. Durch den Schultergürtel werden die freien oberen Extremitäten (Arme) mit dem Rumpf verbunden. Die direkte Verbindung besteht durch das Sternoklavikulargelenk, auch mediales Schlüsselbeingelenk. Dies ist Punkt an dem Clavicula und Sternum aufeinander treffen und stellt die einzige knöcherne Verbindung der oberen Extremitäten zum Rumpf dar. Das Schulterblatt und das Schlüsselbein artikulieren über das Akromioklavikulargelenk (laterales Schlüsselbeingelenk) miteinander. Das Humeroskapulargelenk (Schultergelenk) verbindet den Oberarmknochen mit dem Schultergürtel.

Ausrichtung von Clavicula und Scapula

Ausrichtung des Schultergürtels