Translations:Handwurzelknochen/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. Mai 2020, 13:48 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Handwurzelknochen)

<div style="text-align:justify;">
Die Handwurzel (lat. Ossa carpi) wird von acht kurzen Knochen gebildet und stellt die Verbindung zwischen Unterarmknochen und den Mittelhandknochen dar. Die Handwurzelknochen treten in zwei Reihen mit je vier kleinen Knochen auf. Die Reihen werden als distale und proximale Handwurzelreihe bezeichnet. Durch diese Knochen wird die knöcherne Grundlage der Handwurzel gebildet.
<div class="button_style">
<div class="center"> <div class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Übungsaufgaben|Zu den Übungsaufgaben]]</div></div></div>
<div style="background-color:#ddd7c0>
----
<div style="width:400px; margin-left:6%;">__TOC__</div>
<div style="float:right;;"><segmenter-embedding wsemb_id="HandwurzelknochenFrau" src="segmenter:HoH1qUgXiQY9" height="300px" width="500px"/></div>
<div class="clear"></div><br>
----
</div>
<div class="button_style">
<ul>'''Anschließende Strukturen'''<li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Unterarmknochen|UNTERARMKNOCHEN]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Elle|ELLE]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Speiche|SPEICHE]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Mittelhandknochen|MITTELHANDKNOCHEN]]</li></ul></div>

<div style="text-align:justify;">
Die Handwurzel (lat. Ossa carpi) wird von acht kurzen Knochen gebildet und stellt die Verbindung zwischen Unterarmknochen und den Mittelhandknochen dar. Die Handwurzelknochen treten in zwei Reihen mit je vier kleinen Knochen auf. Die Reihen werden als distale und proximale Handwurzelreihe bezeichnet. Durch diese Knochen wird die knöcherne Grundlage der Handwurzel gebildet.
<div class="button_style">
<div class="center"> <div class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Übungsaufgaben|Zu den Übungsaufgaben]]</div></div></div>
<div style="background-color:#ddd7c0>
----
<div style="width:400px; margin-left:6%;">__TOC__</div>
<div style="float:right;;"><segmenter-embedding wsemb_id="HandwurzelknochenFrau" src="segmenter:HoH1qUgXiQY9" height="300px" width="500px"/></div>
<div class="clear"></div><br>
----
</div>
<div class="button_style">
<ul>'''Anschließende Strukturen'''<li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Unterarmknochen|UNTERARMKNOCHEN]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Elle|ELLE]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Speiche|SPEICHE]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Mittelhandknochen|MITTELHANDKNOCHEN]]</li></ul></div>

Übersetzung<div style="text-align:justify;">
The carpus (lat. Ossa carpi) is formed by eight short bones and represents the connection between the forearm bones and the metacarpals. The carpal bones appear in two rows of four small bones each. The rows are called distal and proximal carpal row. These bones form the bony foundation of the carpal.
<div class="button_style">
<div class="center"> <div class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Übungsaufgaben|Exercises]]</div></div></div>
<div style="background-color:#ddd7c0>
----
<div style="width:400px; margin-left:6%;">__TOC__</div>
<div style="float:right;;"><segmenter-embedding wsemb_id="HandwurzelknochenFrau" src="segmenter:hgbPrAHyPC75" height="300px" width="500px"/></div>
<div class="clear"></div><br>
----
</div>
<div class="button_style">
<ul>'''Following structures'''<li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Unterarmknochen|Forearm bones]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Elle|Ulna]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Speiche|Radius]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Mittelhandknochen|Metacarpal bones]]</li></ul></div>

The carpus (lat. Ossa carpi) is formed by eight short bones and represents the connection between the forearm bones and the metacarpals. The carpal bones appear in two rows of four small bones each. The rows are called distal and proximal carpal row. These bones form the bony foundation of the carpal.

Exercises

Following structures

Forearm bones
Ulna
Radius
Metacarpal bones

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 ----
 <div style="width:400px; margin-left:6%;">__TOC__</div>
-<div style="float:right;;"><segmenter-embedding wsemb_id="HandwurzelknochenFrau" src="segmenter:ypxTJcBP0OhF" height="300px" width="500px"/></div>
+<div style="float:right;;"><segmenter-embedding wsemb_id="HandwurzelknochenFrau" src="segmenter:hgbPrAHyPC75" height="300px" width="500px"/></div>
 <div class="clear"></div><br>
 ----