Datenschutz/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Dornheim Anatomy
Wechseln zu:Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „This website is hosted by an external service provider (hoster). The hosting of this website takes place in Falkenstein, Germany. Personal data collected on th…“)
(Die Seite wurde neu angelegt: „If you are asked by the respective providers of the platforms for consent to processing for a specific purpose, the legal basis of the processing is Art. 6 (1)…“)
 
(81 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 42: Zeile 42:
 
This website is hosted by an external service provider (hoster). The hosting of this website takes place in Falkenstein, Germany. Personal data collected on this website is stored on the hoster's servers. This may include IP addresses, contact requests, meta and communication data, website accesses and other data generated via a website.
 
This website is hosted by an external service provider (hoster). The hosting of this website takes place in Falkenstein, Germany. Personal data collected on this website is stored on the hoster's servers. This may include IP addresses, contact requests, meta and communication data, website accesses and other data generated via a website.
  
Wir haben mit dem Provider einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß den Vorgaben nach Art. 28 DSGVO geschlossen, in welchem wir ihn verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben.
+
We have concluded an order processing agreement with the provider in accordance with the requirements of Art. 28 DSGVO, in which we oblige the provider to protect our customers' data and not to pass it on to third parties.
  
  
=Server-Logfiles=
+
=Server log files=
  
Wenn Sie unsere Website aufrufen, ist es technisch notwendig, dass über Ihren Internetbrowser Daten an unseren Webserver übermittelt werden. Folgende Daten werden während einer laufenden Verbindung zur Kommunikation zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Webserver aufgezeichnet:
+
When you call up our website, it is technically necessary to transmit data to our web server via your internet browser. The following data is recorded during an ongoing connection for communication between your Internet browser and our web server:
  
* Browsertyp und Browserversion
+
* Browser type and browser version
  
* Verwendetes Betriebssystem
+
* Operating system used
  
 
* Referrer URL
 
* Referrer URL
  
* Hostname des zugreifenden Rechners
+
* Host name of the accessing computer
  
* Uhrzeit der Serveranfrage
+
* Time of the server request
  
* IP-Adresse
+
* IP address
  
Die aufgelisteten Daten erheben wir, um einen reibungslosen Verbindungsaufbau der Website zu gewährleisten und eine komfortable Nutzung unserer Website durch die Nutzer zu ermöglichen. Zudem dient die Logdatei der Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie administrativen Zwecken. Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten bzw. der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
+
We collect the listed data to ensure a smooth connection setup of the website and to enable a comfortable use of our website by the users. In addition, the log file is used to evaluate system security and stability as well as for administrative purposes. The legal basis for the temporary storage of the data or the log files is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
Aus Gründen der technischen Sicherheit, insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf unseren Webserver, werden diese Daten von uns kurzzeitig gespeichert. Anhand dieser Daten ist uns ein Rückschluss auf einzelne Personen nicht möglich. Nach spätestens XX Tagen werden die Daten durch Verkürzung der IP-Adresse auf Domainebene anonymisiert, sodass es nicht mehr möglich ist, einen Bezug zum einzelnen Nutzer herzustellen.
 
  
In anonymisierter Form werden die Daten daneben ggf. zu statistischen Zwecken verarbeitet. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers, ein Abgleich mit anderen Datenbeständen oder eine Weitergabe an Dritte findet zu keinem Zeitpunkt statt.
+
For reasons of technical security, in particular to defend against attempted attacks on our web server, we store this data for a short time. Based on this data, it is not possible for us to draw conclusions about individual persons. After XX days at the latest, the data is anonymized by shortening the IP address at domain level, so that it is no longer possible to establish a link to the individual user.
 +
 
 +
In addition, the data is processed in anonymized form for statistical purposes, if necessary. This data is never stored together with other personal data of the user, compared with other data or passed on to third parties.
  
 
=Cookies=
 
=Cookies=
  
Unsere Internetseite verwendet sogenannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Session-Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Lösung durch Ihren Webbrowser erfolgt.  
+
Our website uses so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your terminal device. Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your terminal device until you delete them yourself or an automatic solution is provided by your web browser.  
  
Cookies haben verschiedene Funktionen. Zahlreiche Cookies sind technisch notwendig, da bestimmte Webseitenfunktionen ohne diese nicht funktionieren würden (z.B. die Warenkorbfunktion oder Spracheinstellungen). Andere Cookies dienen dazu, das Nutzerverhalten auszuwerten oder Werbung anzuzeigen.  
+
Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g. the shopping cart function or language settings). Other cookies are used to evaluate user behavior or display advertising.  
  
Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung unserer Dienste. Andere Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gespeichert. Die Einwilligung ist jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Die Rechtsgrundlage kann sich auch aus Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO ergeben, falls die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen.  
+
Technically necessary cookies are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. We have a legitimate interest in storing cookies for the technically error-free and optimized provision of our services. Other cookies are only stored with your consent on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO. The consent can be revoked at any time for the future. The legal basis may also arise from Art. 6 (1) lit. b DSGVO if the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, or for the performance of pre-contractual measures taken at the request of the data subject.  
  
Soweit Cookies zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und eine Einwilligung einholen.
+
Insofar as cookies are used for analysis purposes, we will inform you separately about this within the framework of this data protection declaration and obtain your consent.
  
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie  
+
You can set your browser so that you are  
  
* über das Setzen von Cookies informiert werden,   
+
* be informed about the setting of cookies,   
  
* Cookies nur im Einzelfall erlauben,   
+
* allow cookies only in individual cases,   
  
* die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen,  
+
* exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general,  
  
* das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren.   
+
* activate the automatic deletion of cookies when closing the browser.   
  
Die Cookie-Einstellungen können unter den folgenden Links für die jeweiligen Browser verwaltet werden:  
+
The cookie settings can be managed under the following links for the respective browsers:  
  
 
* [https://support.google.com/chrome/answer/2790761?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de Google Chrome]  
 
* [https://support.google.com/chrome/answer/2790761?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de Google Chrome]  
Zeile 92: Zeile 93:
 
* [https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen Mozilla Firefox]  
 
* [https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen Mozilla Firefox]  
  
* [http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies Edge (Microsoft)]  
+
* [https://support.microsoft.com/en-us/windows/delete-and-manage-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d Edge (Microsoft)]  
  
* [https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac Safari]  
+
* [https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac Safari]  
  
 
* [https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies Opera]   
 
* [https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies Opera]   
  
Sie können Cookies vieler Unternehmen und Funktionen, die für Werbung eingesetzt werden, auch einzeln verwalten. Verwenden Sie dazu die entsprechenden Nutzer-Tools, abrufbar unter https://www.aboutads.info/choices/ oder http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices.   
+
You can also manage cookies of many companies and functions used for advertising individually. To do this, use the corresponding user tools, available at [https://www.aboutads.info/choices/ https://www.aboutads.info/choices/] or [http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices].   
  
Die meisten Browser bieten zudem eine sog. „Do-Not-Track-Funktion“ an. Wenn diese Funktion aktiviert ist, teilt der jeweilige Browser Werbenetzwerken, Websites und Anwendungen mit, dass Sie nicht zwecks verhaltensbasierter Werbung und Ähnlichem „verfolgt“ werden möchten.  
+
Most browsers also offer a so-called "do-not-track" function. When this function is activated, the respective browser tells advertising networks, websites and applications that you do not want to be "tracked" for the purpose of behavior-based advertising and the like.  
  
Informationen und Anleitungen, wie Sie diese Funktion bearbeiten können, erhalten Sie je nach Anbieter Ihres Browsers, unter den nachfolgenden Links:   
+
You can get information and instructions on how to edit this feature, depending on your browser provider, from the links below:   
  
* [https://support.google.com/chrome/answer/2790761?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de Google Chrome]  
+
* [https://support.google.com/chrome/answer/2790761?co=GENIE.Platform%3DDesktop&amp%3Bhl=en&hl=en Google Chrome]  
  
 
* [https://www.mozilla.org/de/firefox/dnt/ Mozilla Firefox]   
 
* [https://www.mozilla.org/de/firefox/dnt/ Mozilla Firefox]   
  
* [https://support.microsoft.com/de-de/help/17288/windows-internet-explorer-11-use-do-not-track Edge (Microsoft)]   
+
* [https://support.microsoft.com/en-us/windows/use-do-not-track-in-internet-explorer-11-ad61fa73-d533-ce96-3f64-2aa3a332e792 Edge (Microsoft)]   
  
* [https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri40732/13.0/mac/10.15 Safari]  
+
* [https://support.apple.com/guide/safari/prevent-cross-site-tracking-sfri40732/13.0/mac/10.15 Safari]  
  
* [http://help.opera.com/Windows/12.10/de/notrack.html Opera]  
+
* [https://help.opera.com/en/latest/ Opera]  
  
Zusätzlich können Sie standardmäßig das Laden sog. Scripts verhindern. „NoScript“ erlaubt das Ausführen von JavaScripts, Java und anderen Plug-ins nur bei vertrauenswürdigen Domains Ihrer Wahl. Informationen und Anleitungen, wie Sie diese Funktion bearbeiten können, erhalten Sie über den Anbieter Ihres Browsers (z. B. für Mozilla Firefox unter: [https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/noscript/ https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/noscript/]).  
+
Additionally, you can prevent loading of so-called scripts by default. "NoScript" allows JavaScripts, Java and other plug-ins to run only on trusted domains of your choice. Information and instructions on how to edit this function can be obtained from the provider of your browser (e.g. for Mozilla Firefox at: [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/noscript/ https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/noscript/]).  
  
Bitte beachten Sie, dass bei der Deaktivierung von Cookies die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein kann.
+
Please note that if you disable cookies, the functionality of our website may be limited.
  
  
<!--==Änderung Cookie-Einstellungen==
+
<!--==Change cookie settings==
  
Sie können jederzeit Ihre Cookie-Einstellungen widerrufen oder verändern. Rufen Sie dazu erneut die Cookie-Einstellungen über unseren integrierten Button-Link auf. Diesen finden Sie jederzeit links unten auf der Website.-->
+
You can revoke or change your cookie settings at any time. To do so, call up the cookie settings again via our integrated button link. You can find this at any time at the bottom left of the website.-->
  
  
 
=Google Analytics=
 
=Google Analytics=
  
Unsere Website nutzt Google Analytics, einen Internetanalysedienst, der von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland ("Google") zur Verfügung gestellt wird. Google Analytics verwendet sogenannte "Cookies".
+
Our website uses Google Analytics, an internet analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies".
  
Google wird diese Informationen im Auftrag des Betreibers dieser Website benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten und um Reports über die Websiteaktivitäten zu erstellen. Google wird diese Informationen auch dazu verwenden, dem Website-Betreiber weitere, mit der Nutzung der Website und des Internets verbundene, Dienstleistungen zu erbringen. Die von Ihrem Browser im Rahmen von Google Analytics gesendete IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google kombiniert. Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO auf der Grundlage der von Ihnen erteilten Einwilligung.
+
Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, and compiling reports on website activity. Google will also use this information to provide the website operator with other services related to the use of the website and the Internet. The IP address sent by your browser as part of Google Analytics is not combined with other data from Google. The processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO on the basis of the consent given by you.
  
Wir verwenden Google Analytics nur mit aktivierter IP-Anonymisierung. Das bedeutet, Ihre IP-Adresse wird von Google nur gekürzt weiterverarbeitet.
+
We use Google Analytics only with IP anonymization enabled. This means that your IP address is only processed further by Google in a shortened form.
  
Wir haben mit dem Dienstleister einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, in welchem wir ihn verpflichten, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben.
+
We have concluded an order processing agreement with the service provider in which we oblige it to protect our customers' data and not to pass it on to third parties.
  
Da eine Übertragung personenbezogener Daten in die USA erfolgt, sind weitere Schutzmechanismen erforderlich, die das Datenschutzniveau der DSGVO sicherstellen. Um dies zu gewährleisten, haben wir mit dem Anbieter Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO vereinbart. Diese verpflichten den Empfänger der Daten in den USA die Daten entsprechend dem Schutzniveau in Europa zu verarbeiten. In Fällen, in denen dies auch durch diese vertragliche Erweiterung nicht sichergestellt werden kann, bemühen wir uns um darüber hinausgehende Regelungen und Zusagen des Empfängers in den USA.
+
Since a transfer of personal data to the USA takes place, further protection mechanisms are required to ensure the level of data protection of the GDPR. To ensure this, we have agreed standard data protection clauses with the provider in accordance with Art. 46 (2) lit. c DSGVO. These oblige the recipient of the data in the USA to process the data in accordance with the level of protection in Europe. In cases where this cannot be ensured even through this contractual extension, we endeavor to obtain additional regulations and commitments from the recipient in the USA.
  
Die Nutzungsbedingungen von Google Analytics und Informationen zum Datenschutz können über die folgenden Links abgerufen werden:
+
The terms of use of Google Analytics and information on data protection can be accessed via the following links:
  
[http://www.google.com/analytics/terms/de.html http://www.google.com/analytics/terms/de.html]
+
[https://policies.google.com/terms?hl=en https://policies.google.com/terms?hl=en]
  
[https://www.google.de/intl/de/policies/ https://www.google.de/intl/de/policies/]
+
[https://policies.google.com/privacy?hl=en https://policies.google.com/privacy?hl=en]
  
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Eine Löschung der Daten auf Nutzer- und Ereignisebene, die mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User-ID) und Werbe-IDs (z. B. DoubleClick-Cookies, Android-Werbe-ID, IDFA [Apple-Kennung für Werbetreibende]) verknüpft sind erfolgt spätestens 14 Monate nach ihrer Erhebung.
+
The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected. Deletion of user-level and event-level data linked to cookies, user identifiers (e.g., user ID), and advertising IDs (e.g., DoubleClick cookies, Android advertising ID, IDFA [Apple identifier for advertisers]) occurs no later than 14 months after their collection.
  
Sie können das Speichern von Cookies verhindern, indem Sie die Einstellungen Ihrer Browser-Software entsprechend anpassen. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Website uneingeschränkt nutzen können. Sie können auch verhindern, dass Google die durch den Cookie erzeugten Daten sammelt und Ihre Nutzung der Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) analysiert und diese Daten durch Google verarbeitet, indem Sie das Browser-Plugin herunterladen und installieren, das unter [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de] verfügbar ist.
+
You can prevent the storage of cookies by adjusting the settings of your browser software accordingly. However, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website without restrictions. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and from analyzing your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading and installing the browser plugin available at [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en].
  
  
=Kontaktformular und Kontaktaufnahme per E-Mail=
+
=Contact form and contact by e-mail=
  
Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular bzw. Ihrer E-Mail inklusive der von Ihnen dort angegebenen personenbezogenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist zur Kontaktangabe erforderlich, die Angabe weiterer Daten ist freiwillig. Diese Daten geben wir in keinem Fall ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages abzielt. Ihre Daten werden nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sie können im Falle von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit Widerspruch einlegen.
+
If you send us inquiries via contact form or e-mail, your data from the inquiry form or your e-mail, including the personal data you provide there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. The specification of an e-mail address is required to contact us, the specification of further data is voluntary. Under no circumstances will we pass on this data without your consent. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request pursuant to Art. 6 (1) lit. f DSGVO and, if applicable, Art. 6 (1) lit. b DSGVO, if your request is aimed at concluding a contract. Your data will be deleted after final processing of your request, provided that there are no legal obligations to retain data. You can object to the processing of your personal data at any time in the case of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
  
  
=Externe Verlinkungen=
+
=External links=
  
Soziale Netzwerke (Facebook, YouTube und Twitter) sind auf unserer Website lediglich als Link zu den entsprechenden Diensten eingebunden. Nach dem Anklicken des eingebundenen Text-/Bild-Links werden Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet. Erst nach der Weiterleitung werden Nutzerinformationen an den jeweiligen Anbieter übertragen. Informationen zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei Nutzung dieser Websites entnehmen Sie bitte den jeweiligen Datenschutzbestimmungen der von Ihnen genutzten Anbieter.
+
Social networks (Facebook, YouTube and Twitter) are only integrated on our website as a link to the corresponding services. After clicking on the embedded text/image link, you will be redirected to the page of the respective provider. User information will only be transferred to the respective provider after the forwarding. For information on the handling of your personal data when using these websites, please refer to the respective data protection provisions of the providers you use.
  
  
=Auftritte in Social Media=
+
=Appearances in social media=
  
Im Folgenden finden Sie Informationen zum Umgang mit Ihren Daten, die durch Ihre Nutzung unserer Social Media-Auftritte auf sozialen Netzwerken und Plattformen erfasst werden. Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt entsprechend den gesetzlichen Regelungen.
+
In the following, you will find information on the handling of your data that is collected through your use of our social media presences on social networks and platforms. Your data will be processed in accordance with the statutory regulations.
  
==1. Anbieter==
+
==1. Provider==
  
 
===1.1 Facebook Fanpage===
 
===1.1 Facebook Fanpage===
  
====1.1.1 Verantwortliche Stelle====
+
====1.1.1 Responsible entity====
  
Für den Fall, dass die uns von Ihnen übermittelten Daten auch oder ausschließlich von Facebook verarbeitet werden, ist neben uns oder an unserer Stelle die Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland, Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO. Hierfür haben wir mit Facebook eine Vereinbarung gemäß Art. 26 DSGVO über eine gemeinsame Verantwortlichkeit bei der Verarbeitung von Daten (Controller Addendum) geschlossen. In dieser Vereinbarung wird festgelegt, für welche Datenverarbeitungsvorgänge wir bzw. Facebook verantwortlich sind, wenn Sie unsere Facebook-Fanpage besuchen. Diese Vereinbarung können Sie unter folgendem Link einsehen: [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de].
+
In the case that the data you provide to us is also or exclusively processed by Facebook, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland, is the data controller in the sense of the GDPR in addition to us or in our place. For this purpose, we have concluded an agreement with Facebook pursuant to Art. 26 DSGVO on joint responsibility for the processing of data (Controller Addendum). This agreement specifies the data processing operations for which we or Facebook are responsible when you visit our Facebook fan page. You can view this agreement at the following link: [https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum].
  
Da eine Übertragung personenbezogener Daten durch die Facebook Ltd. in die USA unter anderem an Facebook Inc. erfolgt, sind weitere Schutzmechanismen erforderlich, die das Datenschutzniveau der DSGVO sicherstellen. Hierfür setzt der Anbieter Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO ein. Diese verpflichten den Empfänger der Daten in den USA, die Daten entsprechend dem Schutzniveau in Europa zu verarbeiten.
+
Since a transfer of personal data by Facebook Ltd. to the USA takes place to Facebook Inc. among others, further protection mechanisms are required to ensure the data protection level of the GDPR. For this purpose, the provider uses standard data protection clauses in accordance with Art. 46 (2) lit. c DSGVO. These oblige the recipient of the data in the USA to process the data in accordance with the level of protection in Europe.
  
Möchten Sie als Besucher der Seite von Ihren Rechten (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde, Widerspruch bzw. Widerruf) Gebrauch machen, können Sie sich sowohl an Facebook als auch an uns wenden.
+
If you as a visitor to the site would like to use your rights (information, correction, deletion, restriction, data portability, complaint to the supervisory authority, objection or revocation), you can contact both Facebook and us.
  
Sie können Ihre Werbeeinstellungen selbstständig in Ihrem Nutzer-Account anpassen. Klicken Sie hierzu auf folgenden Link und loggen Sie sich ein:
+
You can independently adjust your advertising settings in your user account. To do so, click on the following link and log in:
  
[https://www.facebook.com/settings?tab=ads https://www.facebook.com/settings?tab=ads] oder [http://www.youronlinechoices.com http://www.youronlinechoices.com]
+
[https://www.facebook.com/settings?tab=ads https://www.facebook.com/settings?tab=ads] or [http://www.youronlinechoices.com http://www.youronlinechoices.com]
  
Weitere Details entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von Facebook: [https://www.facebook.com/about/privacy/ https://www.facebook.com/about/privacy/]
+
For further details, please refer to Facebook's privacy policy: [https://www.facebook.com/about/privacy/ https://www.facebook.com/about/privacy/]
  
====1.1.2 Datenschutzbeauftragter von Facebook====
+
====1.1.2 Facebook Privacy Officer====
  
Zur Kontaktaufnahme mit dem Datenschutzbeauftragten von Facebook können Sie das von Facebook bereitgestellte Online-Kontaktformular unter folgendem Link [https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970 https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970] verwenden.
+
To contact Facebook's data protection officer, you can use the online contact form provided by Facebook under the following link [https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970 https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970].
  
====1.1.3 Datenverarbeitung zu statistischen Zwecken mittels Seiten-Insights====  
+
====Data processing for statistical purposes by means of page insights====  
  
Facebook stellt sog. Seiten-Insights für unsere Facebook-Fanpage zur Verfügung: [https://www.facebook.com/business/a/page/page-insights https://www.facebook.com/business/a/page/page-insights]. Hierbei handelt es sich um zusammengefasste Daten, die Aufschluss darüber geben, wie Personen mit unserer Seite interagieren. Seiten-Insights können auf personenbezogenen Daten basieren, die im Zusammenhang mit einem Besuch oder einer Interaktion von Personen auf bzw. mit unserer Seite und im Zusammenhang mit bereitgestellten Inhalten erfasst werden. Bitte beachten Sie, welche personenbezogenen Daten Sie über Facebook mit uns teilen. Ihre Daten können für Marktforschungs- und Werbezwecke verarbeitet werden, selbst wenn Sie nicht bei Facebook eingeloggt sind bzw. keinen Facebook-Account besitzen. So können z. B. aus dem Nutzungsverhalten und sich daraus ergebenen Interessen der Nutzer Nutzerprofile erstellt werden. Die Nutzerprofile können wiederum verwendet werden, um z. B. Werbeanzeigen innerhalb und außerhalb der Plattformen zu schalten, die mutmaßlich den Interessen der Nutzer entsprechen. Diese Datenerfassung erfolgt über Cookies, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Ferner können in den Nutzerprofilen auch Daten, die unabhängig von den durch die Nutzer verwendeten Geräte sind, gespeichert werden; insbesondere, wenn die Nutzer Mitglieder der jeweiligen Plattformen und bei diesen eingeloggt sind. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der optimierten Darstellung unseres Angebots, der effektiven Information und Kommunikation mit den Kunden und Interessenten sowie in der gezielten Schaltung von Werbeanzeigen. Bitte beachten Sie, dass wir auf die Datenerhebung und die weitere Verarbeitung durch Facebook keinen Einfluss haben. Infolgedessen können wir keine Auskunft darüber geben in welchem Umfang, an welchem Ort und für welche Dauer die Daten von Facebook gespeichert werden. Weiterhin können wir keine Aussagen darüber treffen, inwieweit Facebook bestehenden Löschpflichten nachkommt, welche Auswertungen und Verknüpfungen mit den Daten seitens Facebook vorgenommen werden und an wen die Daten von Facebook weitergegeben werden. Wollen Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Facebook vermeiden, nehmen Sie bitte auf anderem Wege Kontakt mit uns auf.
+
Facebook provides so-called page insights for our Facebook fan page: [https://www.facebook.com/business/a/page/page-insights https://www.facebook.com/business/a/page/page-insights]. These are aggregated data that provide information about how people interact with our site. Page Insights may be based on personally identifiable information collected in connection with a person's visit to or interaction with our Page and in connection with content provided. Please be aware of what personal data you share with us through Facebook. Your data may be processed for market research and advertising purposes even if you are not logged into Facebook or do not have a Facebook account. For example, user profiles can be created from the usage behavior and resulting interests of the users. The user profiles can in turn be used, for example, to display advertisements within and outside the platforms that presumably correspond to the interests of the users. This data collection takes place via cookies that are stored on your terminal device. Furthermore, data that is independent of the devices used by the users may also be stored in the user profiles; in particular, if the users are members of the respective platforms and logged in to them. The legal basis for the processing is Art. 6 (1) lit. f DSGVO. Our legitimate interest lies in the optimized presentation of our offer, effective information and communication with customers and interested parties, as well as the targeted placement of advertisements. Please note that we have no influence on the data collection and further processing by Facebook. As a result, we cannot provide any information about the extent to which, where and for how long the data is stored by Facebook. Furthermore, we cannot make any statements about the extent to which Facebook complies with existing deletion obligations, which evaluations and links are made with the data on the part of Facebook and to whom the data is passed on by Facebook. If you wish to avoid the processing of your personal data by Facebook, please contact us by other means.
  
===1.2 Sonstige Social Media-Anbieter===
+
===1.2 Other social media providers===
  
====1.2.1 Verantwortliche Stelle====
+
====1.2.1 Responsible entity====
  
Werden Ihre personenbezogenen Daten von einem im Folgenden aufgezählten Anbieter verarbeitet, ist dieser Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO. Für die Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte weisen wir darauf hin, dass diese am effektivsten bei den jeweiligen Anbietern geltend gemacht werden können. Nur diese haben Zugriff auf die von Ihnen erhobenen Daten. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, wenden Sie sich gerne jederzeit an uns.
+
If your personal data is processed by a provider listed below, this provider is the data controller within the meaning of the GDPR. For the assertion of your data subject rights, we point out that these can be asserted most effectively with the respective providers. Only they have access to the data collected from you. Should you still require assistance, please feel free to contact us at any time.
  
Wir haben Onlinepräsenzen auf den Social Media-Plattformen folgender Anbieter:
+
We have online presences on the social media platforms of the following providers:
  
 
* Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Ireland
 
* Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Ireland
Zeile 201: Zeile 202:
 
* LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland
 
* LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland
  
====1.2.2 Datenschutzbeauftragter====
+
====1.2.2 Data protection officer====
  
Hinweise zur Kontaktaufnahme mit dem Datenschutzbeauftragten der übrigen Social Media-Anbieter finden Sie hier:
+
Instructions on how to contact the data protection officer of the other social media providers can be found here:
  
 
* Twitter Inc.: [https://twitter.ethicspointvp.com/custom/twitter/forms/data/form_data.asp https://twitter.ethicspointvp.com/custom/twitter/forms/data/form_data.asp]
 
* Twitter Inc.: [https://twitter.ethicspointvp.com/custom/twitter/forms/data/form_data.asp https://twitter.ethicspointvp.com/custom/twitter/forms/data/form_data.asp]
Zeile 209: Zeile 210:
 
* LinkedIn Ireland Unlimited Company: [https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO]
 
* LinkedIn Ireland Unlimited Company: [https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO]
  
* YouTube: Um den Datenschutzbeauftragten von YouTube zu kontaktieren, wenden Sie sich bitte an Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
+
* YouTube: To contact YouTube's privacy officer, please contact Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
  
==2. Generelle Angaben auf Social Media-Plattformen==
+
==2. General information on social media platforms==
  
===2.1. Verantwortliche Stelle===
+
===2.1. Responsible entity===
  
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist die am Anfang dieser Datenschutzerklärung genannte Stelle, soweit über eine der Social Media-Plattformen von Ihnen übermittelten Daten durch uns selbst verarbeitet werden.
+
The responsible party for data processing within the meaning of the GDPR is the entity named at the beginning of this privacy policy, insofar as data transmitted by you via one of the social media platforms is processed by us ourselve
  
===2.2. Unser Datenschutzbeauftragter===
+
===2.2. Our data protection officer===
  
Bei Anliegen zu Datenverarbeitungen, die durch uns als Verantwortlichen durchgeführt werden, erreichen Sie unseren Datenschutzbeauftragten unter den am Anfang dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktdaten.
+
If you have any concerns about data processing carried out by us as the data controller, you can contact our data protection officer using the contact details provided at the beginning of this privacy policy.
  
  
==3. Generelle Datenverarbeitungen auf den Social Media-Plattformen==
+
==3. General data processing on the social media platforms==
  
===3.1. Datenverarbeitung zur Marktforschung und Werbung===
+
===3.1. Data processing for market research and advertising===
  
In der Regel werden personenbezogenen Daten auf der Unternehmensseite für Marktforschungs- und Werbezwecke verarbeitet. Hierzu wird in Ihrem Browser ein Cookie gesetzt, welches es dem jeweiligen Anbieter ermöglicht, Sie wiederzuerkennen, wenn Sie eine Webseite besuchen. Mittels der gesammelten Daten können Nutzungsprofile erstellt werden. Diese werden dazu verwendet, innerhalb und außerhalb der Plattform Werbeanzeigen, die mutmaßlich Ihren Interessen entsprechen, zu schalten. Ferner können in den Nutzungsprofilen auch Daten unabhängig der von Ihnen verwendeten Geräte gespeichert werden. Dies ist regelmäßig der Fall, wenn Sie ein Mitglied der jeweiligen Plattformen und bei dieser eingeloggt sind.
+
As a rule, personal data is processed on the company website for market research and advertising purposes. For this purpose, a cookie is set in your browser, which enables the respective provider to recognize you when you visit a website. By means of the collected data, usage profiles can be created. These are used to display advertisements within and outside the platform that presumably correspond to your interests. Furthermore, data can also be stored in the usage profiles regardless of the devices you use. This is regularly the case if you are a member of the respective platforms and logged in to them.
  
===3.2. Datenverarbeitung bei Kontaktaufnahme===
+
===3.2. Data processing when contacting us===
  
Wir selbst erheben personenbezogene Daten, wenn Sie z. B. per Kontaktformular oder durch einen Messenger-Dienst, wie den Facebook-Messenger, Kontakt zu uns aufnehmen. Welche Daten erhoben werden, hängt von Ihren Angaben sowie den von Ihnen angegebenen oder freigegebenen Kontaktdaten ab. Diese werden zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Die Daten geben wir in keinem Fall ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, falls Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrages abzielt. Ihre Daten werden nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, sofern dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Von einer abschließenden Bearbeitung gehen wir aus, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betreffende Sachverhalt abschließend geklärt ist.
+
We ourselves collect personal data when you contact us, for example, via a contact form or through a messenger service such as Facebook Messenger. Which data is collected depends on the information you provide and the contact data you have provided or shared. These are stored by us for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions. Under no circumstances will we pass on the data to third parties without your consent. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request pursuant to Art. 6 (1) lit. f DSGVO and, if applicable, Art. 6 (1) lit. b DSGVO if your request is aimed at concluding a contract. Your data will be deleted after final processing of your request, provided that this does not conflict with any statutory retention obligations. We assume that processing is complete if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified.
  
===3.3. Datenverarbeitung zur Vertragsabwicklung===
+
===3.3. Data processing for contract management===
  
Zielt Ihre Kontaktaufnahme über ein soziales Netzwerk oder eine sonstige Plattform auf den Abschluss eines Vertrags zur Lieferung von Waren oder zur Erbringung von Dienstleistungen mit uns ab, verarbeiten wir Ihre Daten zur Erfüllung des Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Erbringung der gewünschten Leistungen. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist in diesem Fall Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ihre Daten werden gelöscht, wenn sie zur Durchführung des Vertrags nicht mehr erforderlich sind oder feststeht, dass die vorvertraglichen Maßnahmen nicht zu einem dem Zweck der Kontaktaufnahme entsprechendem Vertragsabschluss führen. Beachten Sie, dass es jedoch auch nach Abschluss des Vertrags erforderlich sein kann, personenbezogene Daten unserer Vertragspartner zu speichern, um vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
+
If your contact via a social network or other platform aims at the conclusion of a contract for the delivery of goods or the provision of services with us, we process your data for the performance of the contract or for the implementation of pre-contractual measures or for the provision of the requested services. The legal basis for the processing of your data in this case is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. Your data will be deleted if it is no longer required for the performance of the contract or if it is determined that the pre-contractual measures do not lead to the conclusion of a contract corresponding to the purpose of the contact. Please note, however, that it may be necessary to store personal data of our contractual partners even after the conclusion of the contract in order to comply with contractual or legal obligations.
  
===3.4. Datenverarbeitung aufgrund Einwilligung===
+
===3.4. Data processing based on consent===
  
Werden Sie von den jeweiligen Anbietern der Plattformen um eine Einwilligung in die Verarbeitung für einen bestimmten Zweck gebeten, ist die Rechtsgrundlage der Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. a., Art. 7 DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
+
If you are asked by the respective providers of the platforms for consent to processing for a specific purpose, the legal basis of the processing is Art. 6 (1) lit. a., Art. 7 DSGVO. Consent given can be revoked at any time with effect for the future.
  
  

Aktuelle Version vom 30. November 2021, 15:02 Uhr

Sprachen:
Deutsch • ‎English

Introduction and general information

Thank you for your interest in our website. The protection of your personal data is very important to us. In the following, you will find information on how we handle your data that is collected through your use of our website. Your data will be processed in accordance with the legal regulations on data protection.


Person responsible in the sense of the DSGVO:

Dornheim Medical Images GmbH

Listemannstraße 10 39104 Magdeburg Germany

Phone: +49 (0) 391 5054 57 0 Fax: +49 (0) 391 5977 63 03

E-Mail: info@dornheim-medical-images.com


Contact details of the data protection officer

Proliance GmbH / www.datenschutzexperte.de

Datenschutzbeauftragter

Leopoldstr. 21

80802 München

datenschutzbeauftragter@datenschutzexperte.de

policy logo

Definitions

Our data protection declaration is intended to be simple and understandable for everyone. In this privacy policy, the official terms of the General Data Protection Regulation (DSGVO) are generally used. The official definitions are explained in Art. 4 DSGVO.


Web hosting

This website is hosted by an external service provider (hoster). The hosting of this website takes place in Falkenstein, Germany. Personal data collected on this website is stored on the hoster's servers. This may include IP addresses, contact requests, meta and communication data, website accesses and other data generated via a website.

We have concluded an order processing agreement with the provider in accordance with the requirements of Art. 28 DSGVO, in which we oblige the provider to protect our customers' data and not to pass it on to third parties.


Server log files

When you call up our website, it is technically necessary to transmit data to our web server via your internet browser. The following data is recorded during an ongoing connection for communication between your Internet browser and our web server:

  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request
  • IP address

We collect the listed data to ensure a smooth connection setup of the website and to enable a comfortable use of our website by the users. In addition, the log file is used to evaluate system security and stability as well as for administrative purposes. The legal basis for the temporary storage of the data or the log files is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

For reasons of technical security, in particular to defend against attempted attacks on our web server, we store this data for a short time. Based on this data, it is not possible for us to draw conclusions about individual persons. After XX days at the latest, the data is anonymized by shortening the IP address at domain level, so that it is no longer possible to establish a link to the individual user.

In addition, the data is processed in anonymized form for statistical purposes, if necessary. This data is never stored together with other personal data of the user, compared with other data or passed on to third parties.

Cookies

Our website uses so-called "cookies". Cookies are small text files that are stored either temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your terminal device. Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your terminal device until you delete them yourself or an automatic solution is provided by your web browser.

Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g. the shopping cart function or language settings). Other cookies are used to evaluate user behavior or display advertising.

Technically necessary cookies are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. We have a legitimate interest in storing cookies for the technically error-free and optimized provision of our services. Other cookies are only stored with your consent on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO. The consent can be revoked at any time for the future. The legal basis may also arise from Art. 6 (1) lit. b DSGVO if the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, or for the performance of pre-contractual measures taken at the request of the data subject.

Insofar as cookies are used for analysis purposes, we will inform you separately about this within the framework of this data protection declaration and obtain your consent.

You can set your browser so that you are

  • be informed about the setting of cookies,
  • allow cookies only in individual cases,
  • exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general,
  • activate the automatic deletion of cookies when closing the browser.

The cookie settings can be managed under the following links for the respective browsers:

You can also manage cookies of many companies and functions used for advertising individually. To do this, use the corresponding user tools, available at https://www.aboutads.info/choices/ or http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices.

Most browsers also offer a so-called "do-not-track" function. When this function is activated, the respective browser tells advertising networks, websites and applications that you do not want to be "tracked" for the purpose of behavior-based advertising and the like.

You can get information and instructions on how to edit this feature, depending on your browser provider, from the links below:

Additionally, you can prevent loading of so-called scripts by default. "NoScript" allows JavaScripts, Java and other plug-ins to run only on trusted domains of your choice. Information and instructions on how to edit this function can be obtained from the provider of your browser (e.g. for Mozilla Firefox at: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/noscript/).

Please note that if you disable cookies, the functionality of our website may be limited.



Google Analytics

Our website uses Google Analytics, an internet analysis service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies".

Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, and compiling reports on website activity. Google will also use this information to provide the website operator with other services related to the use of the website and the Internet. The IP address sent by your browser as part of Google Analytics is not combined with other data from Google. The processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO on the basis of the consent given by you.

We use Google Analytics only with IP anonymization enabled. This means that your IP address is only processed further by Google in a shortened form.

We have concluded an order processing agreement with the service provider in which we oblige it to protect our customers' data and not to pass it on to third parties.

Since a transfer of personal data to the USA takes place, further protection mechanisms are required to ensure the level of data protection of the GDPR. To ensure this, we have agreed standard data protection clauses with the provider in accordance with Art. 46 (2) lit. c DSGVO. These oblige the recipient of the data in the USA to process the data in accordance with the level of protection in Europe. In cases where this cannot be ensured even through this contractual extension, we endeavor to obtain additional regulations and commitments from the recipient in the USA.

The terms of use of Google Analytics and information on data protection can be accessed via the following links:

https://policies.google.com/terms?hl=en

https://policies.google.com/privacy?hl=en

The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected. Deletion of user-level and event-level data linked to cookies, user identifiers (e.g., user ID), and advertising IDs (e.g., DoubleClick cookies, Android advertising ID, IDFA [Apple identifier for advertisers]) occurs no later than 14 months after their collection.

You can prevent the storage of cookies by adjusting the settings of your browser software accordingly. However, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website without restrictions. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and from analyzing your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading and installing the browser plugin available at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.


Contact form and contact by e-mail

If you send us inquiries via contact form or e-mail, your data from the inquiry form or your e-mail, including the personal data you provide there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. The specification of an e-mail address is required to contact us, the specification of further data is voluntary. Under no circumstances will we pass on this data without your consent. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request pursuant to Art. 6 (1) lit. f DSGVO and, if applicable, Art. 6 (1) lit. b DSGVO, if your request is aimed at concluding a contract. Your data will be deleted after final processing of your request, provided that there are no legal obligations to retain data. You can object to the processing of your personal data at any time in the case of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.


External links

Social networks (Facebook, YouTube and Twitter) are only integrated on our website as a link to the corresponding services. After clicking on the embedded text/image link, you will be redirected to the page of the respective provider. User information will only be transferred to the respective provider after the forwarding. For information on the handling of your personal data when using these websites, please refer to the respective data protection provisions of the providers you use.


Appearances in social media

In the following, you will find information on the handling of your data that is collected through your use of our social media presences on social networks and platforms. Your data will be processed in accordance with the statutory regulations.

1. Provider

1.1 Facebook Fanpage

1.1.1 Responsible entity

In the case that the data you provide to us is also or exclusively processed by Facebook, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland, is the data controller in the sense of the GDPR in addition to us or in our place. For this purpose, we have concluded an agreement with Facebook pursuant to Art. 26 DSGVO on joint responsibility for the processing of data (Controller Addendum). This agreement specifies the data processing operations for which we or Facebook are responsible when you visit our Facebook fan page. You can view this agreement at the following link: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.

Since a transfer of personal data by Facebook Ltd. to the USA takes place to Facebook Inc. among others, further protection mechanisms are required to ensure the data protection level of the GDPR. For this purpose, the provider uses standard data protection clauses in accordance with Art. 46 (2) lit. c DSGVO. These oblige the recipient of the data in the USA to process the data in accordance with the level of protection in Europe.

If you as a visitor to the site would like to use your rights (information, correction, deletion, restriction, data portability, complaint to the supervisory authority, objection or revocation), you can contact both Facebook and us.

You can independently adjust your advertising settings in your user account. To do so, click on the following link and log in:

https://www.facebook.com/settings?tab=ads or http://www.youronlinechoices.com

For further details, please refer to Facebook's privacy policy: https://www.facebook.com/about/privacy/

1.1.2 Facebook Privacy Officer

To contact Facebook's data protection officer, you can use the online contact form provided by Facebook under the following link https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

Data processing for statistical purposes by means of page insights

Facebook provides so-called page insights for our Facebook fan page: https://www.facebook.com/business/a/page/page-insights. These are aggregated data that provide information about how people interact with our site. Page Insights may be based on personally identifiable information collected in connection with a person's visit to or interaction with our Page and in connection with content provided. Please be aware of what personal data you share with us through Facebook. Your data may be processed for market research and advertising purposes even if you are not logged into Facebook or do not have a Facebook account. For example, user profiles can be created from the usage behavior and resulting interests of the users. The user profiles can in turn be used, for example, to display advertisements within and outside the platforms that presumably correspond to the interests of the users. This data collection takes place via cookies that are stored on your terminal device. Furthermore, data that is independent of the devices used by the users may also be stored in the user profiles; in particular, if the users are members of the respective platforms and logged in to them. The legal basis for the processing is Art. 6 (1) lit. f DSGVO. Our legitimate interest lies in the optimized presentation of our offer, effective information and communication with customers and interested parties, as well as the targeted placement of advertisements. Please note that we have no influence on the data collection and further processing by Facebook. As a result, we cannot provide any information about the extent to which, where and for how long the data is stored by Facebook. Furthermore, we cannot make any statements about the extent to which Facebook complies with existing deletion obligations, which evaluations and links are made with the data on the part of Facebook and to whom the data is passed on by Facebook. If you wish to avoid the processing of your personal data by Facebook, please contact us by other means.

1.2 Other social media providers

1.2.1 Responsible entity

If your personal data is processed by a provider listed below, this provider is the data controller within the meaning of the GDPR. For the assertion of your data subject rights, we point out that these can be asserted most effectively with the respective providers. Only they have access to the data collected from you. Should you still require assistance, please feel free to contact us at any time.

We have online presences on the social media platforms of the following providers:

  • Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Ireland
  • YouTube, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
  • LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland

1.2.2 Data protection officer

Instructions on how to contact the data protection officer of the other social media providers can be found here:

  • YouTube: To contact YouTube's privacy officer, please contact Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

2. General information on social media platforms

2.1. Responsible entity

The responsible party for data processing within the meaning of the GDPR is the entity named at the beginning of this privacy policy, insofar as data transmitted by you via one of the social media platforms is processed by us ourselve

2.2. Our data protection officer

If you have any concerns about data processing carried out by us as the data controller, you can contact our data protection officer using the contact details provided at the beginning of this privacy policy.


3. General data processing on the social media platforms

3.1. Data processing for market research and advertising

As a rule, personal data is processed on the company website for market research and advertising purposes. For this purpose, a cookie is set in your browser, which enables the respective provider to recognize you when you visit a website. By means of the collected data, usage profiles can be created. These are used to display advertisements within and outside the platform that presumably correspond to your interests. Furthermore, data can also be stored in the usage profiles regardless of the devices you use. This is regularly the case if you are a member of the respective platforms and logged in to them.

3.2. Data processing when contacting us

We ourselves collect personal data when you contact us, for example, via a contact form or through a messenger service such as Facebook Messenger. Which data is collected depends on the information you provide and the contact data you have provided or shared. These are stored by us for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions. Under no circumstances will we pass on the data to third parties without your consent. The legal basis for processing the data is our legitimate interest in responding to your request pursuant to Art. 6 (1) lit. f DSGVO and, if applicable, Art. 6 (1) lit. b DSGVO if your request is aimed at concluding a contract. Your data will be deleted after final processing of your request, provided that this does not conflict with any statutory retention obligations. We assume that processing is complete if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified.

3.3. Data processing for contract management

If your contact via a social network or other platform aims at the conclusion of a contract for the delivery of goods or the provision of services with us, we process your data for the performance of the contract or for the implementation of pre-contractual measures or for the provision of the requested services. The legal basis for the processing of your data in this case is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. Your data will be deleted if it is no longer required for the performance of the contract or if it is determined that the pre-contractual measures do not lead to the conclusion of a contract corresponding to the purpose of the contact. Please note, however, that it may be necessary to store personal data of our contractual partners even after the conclusion of the contract in order to comply with contractual or legal obligations.

3.4. Data processing based on consent

If you are asked by the respective providers of the platforms for consent to processing for a specific purpose, the legal basis of the processing is Art. 6 (1) lit. a., Art. 7 DSGVO. Consent given can be revoked at any time with effect for the future.


4. Datenweitergabe und Empfänger

Bei Besuch und Nutzung der oben aufgeführten Plattformen kann eine Übertragung personenbezogener Daten in die USA oder andere Drittländer außerhalb der EU erfolgen, weshalb in diesen Fällen weitere Schutzmechanismen erforderlich sind, die das Datenschutzniveau der DSGVO sicherstellen. Weitere Informationen dazu, ob und welche geeigneten Garantien die Anbieter hierfür vorweisen können, finden Sie in der unten aufgeführten Aufstellung.

Auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den Anbieter und den Umgang mit diesen haben wir keinen Einfluss. Ebenfalls liegen uns hierzu keine Angaben vor. Für weitere Informationen prüfen Sie bitte die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters und nutzen Sie im Bedarfsfall die Optionen zum Opt-Out / zur Personalisierung hinsichtlich der Datenverarbeitung durch den Anbieter:

  • Twitter
  • YouTube/Google
  • LinkedIn

Datenweitergabe und Empfänger

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet nicht statt, außer - wenn wir in der Beschreibung der jeweiligen Datenverarbeitung explizit darauf hingewiesen haben. - wenn Sie ausdrückliche Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO dazu erteilt haben, - die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben, - im Falle, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht und - soweit dies nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist. Wir nutzen darüber hinaus für die Abwicklung unserer Services externe Dienstleister, die wir sorgfältig ausgewählt und schriftlich beauftragt haben. Sie sind an unsere Weisungen gebunden und werden von uns regelmäßig kontrolliert. Mit welchen wir erforderlichenfalls Auftragsverarbeitungsverträge gem. Art. 28 DSGVO geschlossen haben. Diese sind Dienstleister für das Webhosting, den Versand von E-Mails sowie Wartung und Pflege unserer IT-Systemen usw. Die Dienstleister werden diese Daten nicht an Dritte weitergeben.


Datensicherheit

Wir treffen nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. Diese Website nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung.


Dauer der Speicherung personenbezogener Daten

Die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten bemisst sich an den einschlägigen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z. B. aus dem Handelsrecht und dem Steuerrecht). Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht. Sofern Daten zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind oder unsererseits ein berechtigtes Interesse an der Weiterspeicherung besteht, werden die Daten gelöscht, wenn Sie zu diesen Zwecken nicht mehr erforderlich sind oder Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht machen.


Ihre Rechte

Im Folgenden finden Sie Informationen dazu, welche Betroffenenrechte das geltende Datenschutzrecht Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gewährt:

Das Recht, gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen.

Das Recht, gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.

Das Recht, gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Das Recht, gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben

Das Recht, gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

Das Recht, sich gemäß Art. 77 DSGVO bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde des Bundeslandes unseres oben angegebenen Sitzes oder ggf. die Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes wenden.

Das Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO: Sie haben das Recht, eine einmal erteilte Einwilligung in die Verarbeitung von Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Im Falle des Widerrufs werden wir die betroffenen Daten unverzüglich löschen, sofern eine weitere Verarbeitung nicht auf eine Rechtsgrundlage zur einwilligungslosen Verarbeitung gestützt werden kann. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.


Widerspruchsrecht

Sofern Ihre personenbezogenen Daten von uns auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dies aus Gründen erfolgt, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Soweit sich der Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke von Direktwerbung richtet, haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht ohne das Erfordernis der Angabe einer besonderen Situation. Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an support@dornheim.tech .


Gesetzliche Verpflichtungen

Die Bereitstellung personenbezogener Daten für die Entscheidung über einen Vertragsabschluss, die Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erfolgt freiwillig. Wir können die Entscheidung im Rahmen vertraglicher Maßnahmen jedoch nur treffen, sofern Sie solche personenbezogenen Daten angeben, die für den Vertragsschluss, die Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen erforderlich sind.


Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt.


Änderungsvorbehalt

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung erforderlichenfalls unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften anzupassen bzw. zu aktualisieren. Auf diese Weise können wir sie den aktuellen rechtlichen Anforderungen anpassen und Änderungen unserer Leistungen berücksichtigen, z. B. bei der Einführung neuer Services. Für Ihren Besuch gilt die jeweils aktuellste Fassung.


Stand dieser Datenschutzerklärung: 28.04.2021