Translations:Wadenbein/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Februar 2021, 11:55 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Wadenbein)

===Wadenbeinschaft===
Der Wadenbeinschaft (lat. Corpus fibulae) weist einen dreieckigen Querschnitt auf und besitzt damit auch drei Seitenflächen. Allerdings sind am Corpus fibulae bis zu vier Kanten zu finden. Die Außenfläche (Facies lateralis) wird durch die stark ausgeprägte, nach vorne zeigende Margo anterior von der Innenfläche (Facies medialis) getrennt. Die Margo interosseus stellt die Grenze zwischen Innenfläche und Rückfläche (Facies posterior) dar. Auf der anderen Seite wird die Rückfläche durch die Margo posterior von der Außenfläche getrennt. Im unteren Teil der Rückfläche befindet sich meistens eine vierte Kante, diese wird als Crista medialis bezeichnet.

===Wadenbeinschaft===
Der Wadenbeinschaft (lat. Corpus fibulae) weist einen dreieckigen Querschnitt auf und besitzt damit auch drei Seitenflächen. Allerdings sind am Corpus fibulae bis zu vier Kanten zu finden. Die Außenfläche (Facies lateralis) wird durch die stark ausgeprägte, nach vorne zeigende Margo anterior von der Innenfläche (Facies medialis) getrennt. Die Margo interosseus stellt die Grenze zwischen Innenfläche und Rückfläche (Facies posterior) dar. Auf der anderen Seite wird die Rückfläche durch die Margo posterior von der Außenfläche getrennt. Im unteren Teil der Rückfläche befindet sich meistens eine vierte Kante, diese wird als Crista medialis bezeichnet.

Übersetzung===Fibula shaft===
The fibula shaft has a triangular profile and therefore has three sides. However, there are up to four edges on the corpus fibulae. The outer surface (facies lateralis) is separated from the inner surface (facies medialis) by the strongly pronounced anterior margo, which points forward. The margo interosseus represents the border between the inner surface and the posterior surface (facies posterior). On the other hand, the posterior margin separates the back surface from the outer surface. In the lower part of the back surface there is usually a fourth edge, this is called the crista medialis.

Fibula shaft

The fibula shaft has a triangular profile and therefore has three sides. However, there are up to four edges on the corpus fibulae. The outer surface (facies lateralis) is separated from the inner surface (facies medialis) by the strongly pronounced anterior margo, which points forward. The margo interosseus represents the border between the inner surface and the posterior surface (facies posterior). On the other hand, the posterior margin separates the back surface from the outer surface. In the lower part of the back surface there is usually a fourth edge, this is called the crista medialis.

Version vom 4. Februar 2021, 11:55 Uhr (Quelltext anzeigen) Becher (Diskussion \| Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 4. Februar 2021, 11:55 Uhr (Quelltext anzeigen) Becher (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
	===Fibula shaft===		===Fibula shaft===
−	The fibula shaft has a triangular profile and therefore has three sides. However, there are up to four edges on the ~~Corpus~~ fibulae. The outer surface (facies lateralis) is separated from the inner surface (facies medialis) by the strongly pronounced anterior ~~Margo~~, which points forward. The ~~Margo~~ interosseus represents the border between the inner surface and the posterior surface (facies posterior). On the other hand, the posterior margin separates the back surface from the outer surface. In the lower part of the back surface there is usually a fourth edge, this is called the crista medialis.	+	The fibula shaft has a triangular profile and therefore has three sides. However, there are up to four edges on the corpus fibulae. The outer surface (facies lateralis) is separated from the inner surface (facies medialis) by the strongly pronounced anterior margo, which points forward. The margo interosseus represents the border between the inner surface and the posterior surface (facies posterior). On the other hand, the posterior margin separates the back surface from the outer surface. In the lower part of the back surface there is usually a fourth edge, this is called the crista medialis.