Translations:Kurze Nacken - bzw. Kopfgelenkmuskulatur/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. Januar 2020, 09:18 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Kurze Nacken - bzw. Kopfgelenkmuskulatur)

Die kurze Nackenmuskulatur (lat. Mm. suboccipitales) gehört zu der autochronen Rückenmuskulatur und liegt rechts und links neben den Wirbelkörpern der Wirbelsäule.

Die kurze Nackenmuskulatur (lat. Mm. suboccipitales) gehört zu der autochronen Rückenmuskulatur und liegt rechts und links neben den Wirbelkörpern der Wirbelsäule.

ÜbersetzungThe short neck muscles (Mm. suboccipitales) belong to the autochthonous back muscles because they are innervated by the R. dorsalis of the first spinal nerve (C1). It consists of the following muscles: Mm. recti capitis posterior, major and minor as well as Mm. obliquii capitis superior and inferior.
 
''A schematic drawing of the muscles (Mm. recti capitis posterior, major etc.) can be displayed by clicking on the respective name in the "WebViewer".''
 
<table border="1" cellpadding="10">
<tr>
<td></td>
<td>1) M. rectus capitis posterior minor</td>
<td>2) M. rectus capitis posterior major</td>
</tr>

The short neck muscles (Mm. suboccipitales) belong to the autochthonous back muscles because they are innervated by the R. dorsalis of the first spinal nerve (C1). It consists of the following muscles: Mm. recti capitis posterior, major and minor as well as Mm. obliquii capitis superior and inferior.

A schematic drawing of the muscles (Mm. recti capitis posterior, major etc.) can be displayed by clicking on the respective name in the "WebViewer".

1) M. rectus capitis posterior minor

2) M. rectus capitis posterior major

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-The short neck muscles (<i>Mm. suboccipitales</i>) belong to the autochthonous back muscles because they are innervated by the <b><i>R. dorsalis of the first spinal nerve (C1)</i></b>. It consists of the following muscles: <b><i>Mm. recti capitis posterior</i>, <i>major</i> and <i>minor</i> as well as <i>Mm. obliquii capitis superior</i> and <i>inferior</i></b>..
+The short neck muscles (<i>Mm. suboccipitales</i>) belong to the autochthonous back muscles because they are innervated by the <b><i>R. dorsalis of the first spinal nerve (C1)</i></b>. It consists of the following muscles: <b><i>Mm. recti capitis posterior</i>, <i>major</i></b> and <b><i>minor</i></b> as well as <b><i>Mm. obliquii capitis superior</i></b> and <b><i>inferior</i></b>.
 <br><br>
 ''A schematic drawing of the muscles (Mm. recti capitis posterior, major etc.) can be displayed by clicking on the respective name in the "WebViewer".''