Translations:Speiche/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. Mai 2020, 09:49 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Speiche)

===Distales Ende===
Am distalen Ende (Extremitas distalis) erhebt sich ein Knochenvorsprung, der Griffelfortsatz (Processus styloideus radii). Hier setzt der M. brachioradialis an. Das distale Ende ist in seiner Gesamtheit dicker als der Schaft des Radius.
Auf der medialen Seite des distalen Endes ist eine Einkerbung, die Incisura ulnaris. Sie ist für den Kopf der Ulna da.
Das breiter werdende distale Ende des Radius weist die Artikulationsfläche Facies articularis carpalis auf. An sie grenzen die Handwurzelknochen.

===Distales Ende===
Am distalen Ende (Extremitas distalis) erhebt sich ein Knochenvorsprung, der Griffelfortsatz (Processus styloideus radii). Hier setzt der M. brachioradialis an. Das distale Ende ist in seiner Gesamtheit dicker als der Schaft des Radius.
Auf der medialen Seite des distalen Endes ist eine Einkerbung, die Incisura ulnaris. Sie ist für den Kopf der Ulna da.
Das breiter werdende distale Ende des Radius weist die Artikulationsfläche Facies articularis carpalis auf. An sie grenzen die Handwurzelknochen.

Übersetzung===Distal end===
At the distal end (distal extremity) there is a bony protrusion, the stylus process (Processus styloideus radii). This is where the brachioradialis muscle begins. The distal end is thicker in its entirety than the shaft of the radius.
On the medial side of the distal end is a notch, the incisura ulnaris. It is there for the head of the ulna.
The widening distal end of the radius has the articulation surface Facies articularis carpalis. The carpal bones border on it.

Distal end

At the distal end (distal extremity) there is a bony protrusion, the stylus process (Processus styloideus radii). This is where the brachioradialis muscle begins. The distal end is thicker in its entirety than the shaft of the radius. On the medial side of the distal end is a notch, the incisura ulnaris. It is there for the head of the ulna. The widening distal end of the radius has the articulation surface Facies articularis carpalis. The carpal bones border on it.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-===Distal end==
+===Distal end===
 At the distal end (distal extremity) there is a bony protrusion, the stylus process (Processus styloideus radii). This is where the brachioradialis muscle begins. The distal end is thicker in its entirety than the shaft of the radius.
 On the medial side of the distal end is a notch, the incisura ulnaris. It is there for the head of the ulna.
 The widening distal end of the radius has the articulation surface Facies articularis carpalis. The carpal bones border on it.