Translations:Wirbelsäule/37/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 17. Dezember 2020, 10:05 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Wirbelsäule)

Bei der Kyphose ist der obere Teil der Wirbelsäule nach vorne gekrümmt. Diese Verformung kann unter Umständen angeboren sein oder erst im Laufe des Lebens entstehen z.B., wenn der Körper versucht andere Fehlstellungen auszugleichen. Der Cobb- Winkel dient als Richtmaß für die Beurteilung der Kyphose.
Ein Beispiel für eine kyphotische Ausprägung einer Wirbelsäule seht Ihr unten im WebViewer.

Bei der Kyphose ist der obere Teil der Wirbelsäule nach vorne gekrümmt. Diese Verformung kann unter Umständen angeboren sein oder erst im Laufe des Lebens entstehen z.B., wenn der Körper versucht andere Fehlstellungen auszugleichen. Der Cobb- Winkel dient als Richtmaß für die Beurteilung der Kyphose. 
Ein Beispiel für eine kyphotische Ausprägung einer Wirbelsäule seht Ihr unten im WebViewer.

ÜbersetzungIn kyphosis, the upper part of the spine is curved forward. This deformation may be congenital or may only occur in the course of life, e.g. when the body tries to compensate for other deformities. The Cobb angle serves as a standard measure for assessing kyphosis.
An example of a kyphotic form of a spine can be seen in the WebViewer.

In kyphosis, the upper part of the spine is curved forward. This deformation may be congenital or may only occur in the course of life, e.g. when the body tries to compensate for other deformities. The Cobb angle serves as a standard measure for assessing kyphosis. An example of a kyphotic form of a spine can be seen in the WebViewer.

Version vom 27. Mai 2020, 11:22 Uhr (Quelltext anzeigen) Podulski (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „In kyphosis, the upper part of the spine is curved forward. This deformation may be congenital or may only occur in the course of life, e.g. when the body trie…“)		Aktuelle Version vom 17. Dezember 2020, 10:05 Uhr (Quelltext anzeigen) Becher (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
	In kyphosis, the upper part of the spine is curved forward. This deformation may be congenital or may only occur in the course of life, e.g. when the body tries to compensate for other deformities. The Cobb angle serves as a standard measure for assessing kyphosis.		In kyphosis, the upper part of the spine is curved forward. This deformation may be congenital or may only occur in the course of life, e.g. when the body tries to compensate for other deformities. The Cobb angle serves as a standard measure for assessing kyphosis.
−	An example of a kyphotic form of a spine can be seen ~~above~~ in the WebViewer.	+	An example of a kyphotic form of a spine can be seen in the WebViewer.