Translations:Schienbein/6/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 17. Dezember 2020, 12:43 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schienbein)

===Extremitas malleolaris===
Das Extremitas malleolaris ist das distale Ende der Tibia. An seiner medialen Seite befindet sich eine knöcherne Verlängerung. Diese stellt den Innenknöchel (Malleolus medialis) dar. Das distale Tibiaende ist im Allgemeinen aber schmaler als der Tibiakopf. Es artikuliert mit dem Talus über eine konkave Genlenkfläche, die Facies articularis malleoli medialis. Die Sulcus malleolaris stellt eine längliche Vertiefung an der Hinterseite des Malleolus madialis dar. Über die Incisura fibularis wird die Verbindung zur Fibula ermöglicht.

===Extremitas malleolaris===
Das Extremitas malleolaris ist das distale Ende der Tibia. An seiner medialen Seite befindet sich eine knöcherne Verlängerung. Diese stellt den Innenknöchel (Malleolus medialis) dar. Das distale Tibiaende ist im Allgemeinen aber schmaler als der Tibiakopf. Es artikuliert mit dem Talus über eine konkave Genlenkfläche, die Facies articularis malleoli medialis. Die Sulcus malleolaris stellt eine längliche Vertiefung an der Hinterseite des Malleolus madialis dar. Über die Incisura fibularis wird die Verbindung zur Fibula ermöglicht.

Übersetzung===Extremitas malleolaris===
The extremity malleolaris is the distal end of the tibia. On its medial side there is a bony extension. This represents the inner ankle (malleolus medialis). The distal end of the tibia is generally narrower than the head of the tibia. It articulates with the talus via a concave joint surface, the facies articularis malleoli medialis. The sulcus malleolaris represents an elongated depression at the back of the malleolus madialis. The incisura fibularis provides the connection to the fibula.

Extremitas malleolaris

The extremity malleolaris is the distal end of the tibia. On its medial side there is a bony extension. This represents the inner ankle (malleolus medialis). The distal end of the tibia is generally narrower than the head of the tibia. It articulates with the talus via a concave joint surface, the facies articularis malleoli medialis. The sulcus malleolaris represents an elongated depression at the back of the malleolus madialis. The incisura fibularis provides the connection to the fibula.

Version vom 27. Mai 2020, 13:51 Uhr (Quelltext anzeigen) Becher (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „===Extremitas malleolaris=== The extremity malleolaris is the distal end of the tibia. On its medial side there is a bony extension. This represents the inner…“)		Aktuelle Version vom 17. Dezember 2020, 12:43 Uhr (Quelltext anzeigen) Becher (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
	===Extremitas malleolaris===		===Extremitas malleolaris===
−	The extremity malleolaris is the distal end of the tibia. On its medial side there is a bony extension. This represents the inner ankle (malleolus medialis). The distal end of the tibia is generally narrower than the head of the tibia. It articulates with the talus via a concave joint surface, the ~~Facies~~ articularis malleoli medialis. The sulcus malleolaris represents an elongated depression at the back of the malleolus madialis. The incisura fibularis provides the connection to the fibula.	+	The extremity malleolaris is the distal end of the tibia. On its medial side there is a bony extension. This represents the inner ankle (malleolus medialis). The distal end of the tibia is generally narrower than the head of the tibia. It articulates with the talus via a concave joint surface, the facies articularis malleoli medialis. The sulcus malleolaris represents an elongated depression at the back of the malleolus madialis. The incisura fibularis provides the connection to the fibula.