Translations:Rumpf/17/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 6. November 2020, 09:03 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Rumpf)

Das Rumpfskelett und die Muskulatur sorgen für die Stabilität des Oberkörpers. Nur dank der Knochen und Muskeln im Rumpf sind aufrechtes Gehen und Stehen für den Menschen möglich. Außerdem liegen im Rumpf nahezu alle wichtigen Organe des Körpers mit Ausnahme des Gehirns.
Im Bauch befinden sich die meisten Verdauungsorgane wie Magen, Dünndarm, Dickdarm, Milz, Bauchspeicheldrüse und Leber.
Die Leber ist das wichtigste Stoffwechselorgan des Körpers. Sie ist besonders wichtig bei der Nährstoffverarbeitung und der Entgiftung des Körpers.
Die Nieren, ebenfalls zu den Bauchorganen gehörend, filtern das Blut und unterstützen die Ausscheidung von Stoffwechselendprodukten. Eine weitere Funktion ist die Regulation des Blutdrucks und des Wasserhaushaltes.
Im Brustkorb liegen sowohl Herz als auch Lunge. Das Herz ist das zentrale Organ für den Blutkreislauf.
Die Lunge sorgt für die Anreicherung des Blutes mit Sauerstoff. Kohlendioxid wird aus dem Blut entzogen und abgeatmet.
Im Bereich des Beckens befinden sich die Blase, die ableitenden Harnwege und die Geschlechtsorgane. Über die Blase und die ableitenden Harnwege wird der in den Nieren produzierte Urin ausgeschieden. Die Geschlechtsorgane dienen primär der Fortpflanzung.
----
<div class="clear aufgaben" style="margin-bottom:1em;">
<div class="menu_item">
<li class="mw-ui-button button_new" >[[Special:MyLanguage/Übungsaufgaben|ÜBUNGSAUFGABEN]]</li>
</div>
</div>

Das Rumpfskelett und die Muskulatur sorgen für die Stabilität des Oberkörpers. Nur dank der Knochen und Muskeln im Rumpf sind aufrechtes Gehen und Stehen für den Menschen möglich. Außerdem liegen im Rumpf nahezu alle wichtigen Organe des Körpers mit Ausnahme des Gehirns. 
Im Bauch befinden sich die meisten Verdauungsorgane wie Magen, Dünndarm, Dickdarm, Milz, Bauchspeicheldrüse und Leber.  
Die Leber ist das wichtigste Stoffwechselorgan des Körpers. Sie ist besonders wichtig bei der Nährstoffverarbeitung und der Entgiftung des Körpers.
Die Nieren, ebenfalls zu den Bauchorganen gehörend, filtern das Blut und unterstützen die Ausscheidung von Stoffwechselendprodukten. Eine weitere Funktion ist die Regulation des Blutdrucks und des Wasserhaushaltes. 
Im Brustkorb liegen sowohl Herz als auch Lunge. Das Herz ist das zentrale Organ für den Blutkreislauf. 
Die Lunge sorgt für die Anreicherung des Blutes mit Sauerstoff. Kohlendioxid wird aus dem Blut entzogen und abgeatmet. 
Im Bereich des Beckens befinden sich die Blase, die ableitenden Harnwege und die Geschlechtsorgane. Über die Blase und die ableitenden Harnwege wird der in den Nieren produzierte Urin ausgeschieden. Die Geschlechtsorgane dienen primär der Fortpflanzung.  
----
<div class="clear aufgaben" style="margin-bottom:1em;">
<div class="menu_item">
<li class="mw-ui-button button_new" >[[Special:MyLanguage/Übungsaufgaben|ÜBUNGSAUFGABEN]]</li>
</div>
</div>

ÜbersetzungThe trunk skeleton and the musculature ensure the stability of the upper body. It is only thanks to the bones and muscles in the trunk that walking and standing upright is possible for humans. In addition, almost all important organs of the body are located in the trunk, with the exception of the brain.
Most digestive organs such as the stomach, small intestine, large intestine, spleen, pancreas and liver are located in the abdomen.
The liver is the body's most important metabolic organ. It is particularly important in processing nutrients and detoxifying the body.
The kidneys, also belonging to the abdominal organs, filter the blood and support the excretion of metabolic waste products. A further function is the regulation of blood pressure and water balance.
Both the heart and the lungs are located in the chest. The heart is the central organ for the blood circulation.
The lungs ensure that the blood is enriched with oxygen. Carbon dioxide is extracted from the blood and breathed out.
In the area of the pelvis are the bladder, the draining urinary tract and the genital organs. The urine produced in the kidneys is excreted via the bladder and the urinary tract. The genitals are primarily used for reproduction.
----
<div class="clear aufgaben" style="margin-bottom:1em;">
<div class="menu_item">
<li class="mw-ui-button button_new" >[[Special:MyLanguage/Übungsaufgaben|Exercises]]</li>
</div>
</div>

The trunk skeleton and the musculature ensure the stability of the upper body. It is only thanks to the bones and muscles in the trunk that walking and standing upright is possible for humans. In addition, almost all important organs of the body are located in the trunk, with the exception of the brain. Most digestive organs such as the stomach, small intestine, large intestine, spleen, pancreas and liver are located in the abdomen. The liver is the body's most important metabolic organ. It is particularly important in processing nutrients and detoxifying the body. The kidneys, also belonging to the abdominal organs, filter the blood and support the excretion of metabolic waste products. A further function is the regulation of blood pressure and water balance. Both the heart and the lungs are located in the chest. The heart is the central organ for the blood circulation. The lungs ensure that the blood is enriched with oxygen. Carbon dioxide is extracted from the blood and breathed out. In the area of the pelvis are the bladder, the draining urinary tract and the genital organs. The urine produced in the kidneys is excreted via the bladder and the urinary tract. The genitals are primarily used for reproduction.

Exercises

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Both the heart and the lungs are located in the chest. The heart is the central organ for the blood circulation.
 The lungs ensure that the blood is enriched with oxygen. Carbon dioxide is extracted from the blood and breathed out.
-In the area of the pelvis are the bladder, the draining urinary tract and the genital organs. The urine produced in the kidneys is excreted via the bladder and the urinary tract. The reproductive organs are primarily used for reproduction.
+In the area of the pelvis are the bladder, the draining urinary tract and the genital organs. The urine produced in the kidneys is excreted via the bladder and the urinary tract. The genitals are primarily used for reproduction.
 ----
 <div class="clear aufgaben" style="margin-bottom:1em;">