Translations:Schienbein/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 17. Dezember 2020, 12:42 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schienbein)

===Tibiaschaft===
Der Tibiaschaft stellt den längsten Anteil des Knochens dar. Er hat einen dreieckigen Querschnitt und weist somit drei Kanten und auch drei Flächen auf. Die stark ausgeprägte vordere Kante heißt Margo anterior. Diese beginnt am proximalen Ende des Tibiakopfes und Richtung Extremitas malleolaris flacht sie deutlich ab. Durch diese Kante werden die Außenfläche (Facies lateralis) und die Innenfläche (Facies medialis) voneinander getrennt. Zwischen der Rückseite (Facies posterior) und der Außenfläche befindet sich die Margo interosseus. Die letzte Kante ist die Innenkante (Margo medialis). Diese stellt den Übergang von der Innenfläche zur Rückseite dar. An der Rückfläche ist oben eine leicht raue Linie zu erkennen, die Linea musculi solei.

===Tibiaschaft===
Der Tibiaschaft stellt den längsten Anteil des Knochens dar. Er hat einen dreieckigen Querschnitt und weist somit drei Kanten und auch drei Flächen auf. Die stark ausgeprägte vordere Kante heißt Margo anterior. Diese beginnt am proximalen Ende des Tibiakopfes und Richtung Extremitas malleolaris flacht sie deutlich ab. Durch diese Kante werden die Außenfläche (Facies lateralis) und die Innenfläche (Facies medialis) voneinander getrennt. Zwischen der Rückseite (Facies posterior) und der Außenfläche befindet sich die Margo interosseus. Die letzte Kante ist die Innenkante (Margo medialis). Diese stellt den Übergang von der Innenfläche zur Rückseite dar. An der Rückfläche ist oben eine leicht raue Linie zu erkennen, die Linea musculi solei.

Übersetzung===Tibia shaft===
The tibia shaft represents the longest part of the bone. It has a triangular cross-section and thus has three edges and also three surfaces. The most pronounced anterior edge is called Margo anterior. It begins at the proximal end of the head of the tibia and flattens significantly in the direction of the extremity malleolaris. This edge separates the outer surface (facies lateralis) from the inner surface (facies medialis). Between the back (Facies posterior) and the outer surface is the margo interosseus. The last edge is the inner edge (margo medialis). This represents the transition from the inner surface to the back. At the top of the back surface a slightly rough line can be seen, the Linea musculi solei.

Tibia shaft

The tibia shaft represents the longest part of the bone. It has a triangular cross-section and thus has three edges and also three surfaces. The most pronounced anterior edge is called Margo anterior. It begins at the proximal end of the head of the tibia and flattens significantly in the direction of the extremity malleolaris. This edge separates the outer surface (facies lateralis) from the inner surface (facies medialis). Between the back (Facies posterior) and the outer surface is the margo interosseus. The last edge is the inner edge (margo medialis). This represents the transition from the inner surface to the back. At the top of the back surface a slightly rough line can be seen, the Linea musculi solei.

Version vom 27. Mai 2020, 13:38 Uhr (Quelltext anzeigen) Becher (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „===Tibia shaft=== The tibia shaft represents the longest part of the bone. It has a triangular cross-section and thus has three edges and also three surfaces.…“)		Aktuelle Version vom 17. Dezember 2020, 12:42 Uhr (Quelltext anzeigen) Becher (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
	===Tibia shaft===		===Tibia shaft===
−	The tibia shaft represents the longest part of the bone. It has a triangular cross-section and thus has three edges and also three surfaces. The most pronounced anterior edge is called Margo anterior. It begins at the proximal end of the head of the tibia and flattens significantly in the direction of the extremity malleolaris. This edge separates the outer surface (facies lateralis) from the inner surface (facies medialis). Between the back (Facies posterior) and the outer surface is the ~~Margo~~ interosseus. The last edge is the inner edge (~~Margo~~ medialis). This represents the transition from the inner surface to the back. At the top of the back surface a slightly rough line can be seen, the Linea musculi solei.	+	The tibia shaft represents the longest part of the bone. It has a triangular cross-section and thus has three edges and also three surfaces. The most pronounced anterior edge is called Margo anterior. It begins at the proximal end of the head of the tibia and flattens significantly in the direction of the extremity malleolaris. This edge separates the outer surface (facies lateralis) from the inner surface (facies medialis). Between the back (Facies posterior) and the outer surface is the margo interosseus. The last edge is the inner edge (margo medialis). This represents the transition from the inner surface to the back. At the top of the back surface a slightly rough line can be seen, the Linea musculi solei.