Translations:Schultergürtel/39/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. Mai 2020, 09:03 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schultergürtel)

----
==Anatomie==
<div class="thumb tright thumbinner">
<div class="picture">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelBeschriftet.png" group="image-group-1" caption="Anatomie des Schultergürtels" width="400" height="300" style="width:300px; height:300px;float:left;margin:1px;background-color:#fff;border:1px solid #c8ccd1;display: flex;justify-content: center;"/>
</div>
<div class="gallery" style="margin-right:76px">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelDorsal.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel dorsal"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelKranial.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel kranial"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelEinzeln.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel"/>
</div>
<div class="thumbcaption">
Anatomie des Schultergürtels</div>
</div>

----
==Anatomie==
<div class="thumb tright thumbinner">
<div class="picture">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelBeschriftet.png" group="image-group-1" caption="Anatomie des Schultergürtels" width="400" height="300" style="width:300px; height:300px;float:left;margin:1px;background-color:#fff;border:1px solid #c8ccd1;display: flex;justify-content: center;"/>
</div>
<div class="gallery" style="margin-right:76px">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelDorsal.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel dorsal"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelKranial.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel kranial"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelEinzeln.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel"/>
</div>
<div class="thumbcaption">
Anatomie des Schultergürtels</div>
</div>

Übersetzung<div style="text-align:justify;">

The shoulder girdle (lat. <i>Cingulum membri thoracici</i>) connects the free upper extremity with the [[Special:MyLanguge/Rumpf|trunk]]. The bony structure consists of the [[Special:MyLanguage/Schulterblatt|Shoulder blade]]. (<i>scapula</i>) and the [[Special:MyLanguage/Scapula|Clavicle]] (<i>clavicula</i>). The two bones are connected by the [[Special:MyLanguage/Acromioklavikulargelenk|Acromioclavicular joint]]. (<i>Art. acromioclavicularis</i>) are connected with each other. The collarbone has a direct connection to the trunk via the [[Special:MyLanguage/Sternoklavikulargenlenk|Sternoclavicular joint]]. (<i>Art. sternoclavicularis</i>). The shoulder blade on the other hand is embedded in muscle loops and has no direct connection to the trunk.
<div style="background-color:#ffffffff>
<ul class="center"> <li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Übungsaufgaben|Exercise tasks]]</li></ul></div>
<div style="background-color:#ddd7c0>
----
<div style="width:400px; margin-left:6%;">__TOC__</div>
<div style="float:right;"><segmenter-embedding wsemb_id="shoulder girdlewoman" src="segmenter:TPPrqyJgU8q6" height="300px" width="500px"/></div>
<div class="clear">/div><br>
----
</div>
<div style="background-color:#ffffff>
<ul>'''Related structures:''''<li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Schulterblatt|Shoulder blade]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Schlüsselbein|Clavicle]]</li></ul>
</div>
<div style="background-color:#ffffff>
<ul>'''Superior structures:''''<li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Knochen Obere Extremität|BONES Upper extremity]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special: MyLanguage/Obere Extremität|Ober Extremities]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Körperregionen|BODY REGIONS]]</li></ul>
</div>
----
==Anatomy==
<div class="thumb tright thumbinner">
<div class="picture">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelBeschriftet.png" group="image-group-1" caption="Anatomy of the shoulder girdle" width="400" height="300" style="width:300px; height:300px;float:left;margin:1px;background-color:#fff;border:1px solid #c8ccd1;display: flex;justify-content: center;"/>
</div>
<div class="gallery" style="margin-right:76px">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelDorsal.png" group="image-group-1" caption="Shoulder girdle (dorsal)"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelKranial.png" group="image-group-1" caption="Shoulder girdle (kranial)"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelEinzeln.png" group="image-group-1" caption="Shoulder girdle"/>
</div>
<div class="thumbcaption">
Anatomy of the shoulder girdle</div></div<

The shoulder girdle (lat. Cingulum membri thoracici) connects the free upper extremity with the trunk. The bony structure consists of the Shoulder blade. (scapula) and the Clavicle (clavicula). The two bones are connected by the Acromioclavicular joint. (Art. acromioclavicularis) are connected with each other. The collarbone has a direct connection to the trunk via the Sternoclavicular joint. (Art. sternoclavicularis). The shoulder blade on the other hand is embedded in muscle loops and has no direct connection to the trunk.

Exercise tasks

Inhaltsverzeichnis

1 Anatomy

/div>

Related structures:'

Shoulder blade
Clavicle

Superior structures:'

Anatomy

Anatomy of the shoulder girdle

</div<

@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 </div>
 <div class="thumbcaption">
-Anatomy of the shoulder girdle</div>
+Anatomy of the shoulder girdle</div></div<