Translations:Schultergürtel/39/de: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. Mai 2020, 10:45 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schultergürtel)

----
==Anatomie==
<div class="thumb tright thumbinner">
<div class="picture">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelBeschriftet.png" group="image-group-1" caption="Anatomie des Schultergürtels" width="400" height="300" style="width:300px; height:300px;float:left;margin:1px;background-color:#fff;border:1px solid #c8ccd1;display: flex;justify-content: center;"/>
</div>
<div class="gallery" style="margin-right:76px">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelDorsal.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel dorsal"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelKranial.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel kranial"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelEinzeln.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel"/>
</div>
<div class="thumbcaption">
Anatomie des Schultergürtels</div>
</div>

----
==Anatomie==
<div class="thumb tright thumbinner">
<div class="picture">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelBeschriftet.png" group="image-group-1" caption="Anatomie des Schultergürtels" width="400" height="300" style="width:300px; height:300px;float:left;margin:1px;background-color:#fff;border:1px solid #c8ccd1;display: flex;justify-content: center;"/>
</div>
<div class="gallery" style="margin-right:76px">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelDorsal.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel dorsal"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelKranial.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel kranial"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelEinzeln.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel"/>
</div>
<div class="thumbcaption">
Anatomie des Schultergürtels</div>
</div>

Übersetzung<div style="text-align:justify;">

Der Schultergürtel (lat. Cingulum membri thoracici) verbindet die freie obere Extremität mit dem [[Special:MyLanguage/Rumpf|Rumpf]]. Die knöcherne Struktur besteht aus dem [[Special:MyLanguage/Schulterblatt|Schulterblatt]] (Scapula) und dem [[Special:MyLanguage/Schlüsselbein|Schlüsselbein]] (Clavicula). Die beiden Knochen sind über das [[Special:MyLanguage/Akromioklavikulargelenk|Akromioklavikulargelenk]] (Art. acromioclavicularis) miteinander verbunden. Das Schlüsselbein hat eine direkte Verbindung zum Rumpf über das [[Special:MyLanguage/Sternoklavikulargelenk|Sternoklavikulargelenk]] (Art. sternoclavicularis). Das Schulterblatt dagegen ist eingelagert in Muskelschlingen und hat keine unmittelbare Verbindung zum Rumpf.
<div style="background-color:#ffffff>
<ul class="center"> <li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Übungsaufgaben|ÜBUNGSAUFGABEN]]</li></ul></div>
<div style="background-color:#ddd7c0>
----
<div style="width:400px; margin-left:6%;">__TOC__</div>
<div style="float:right;"><segmenter-embedding wsemb_id="SchultergürtelFrau" src="segmenter:TPPrqyJgU8q6" height="300px" width="500px"/></div>
<div class="clear"></div><br>
----
</div>
<div style="background-color:#ffffff>
<ul>'''Zugehörige Strukturen:'''<li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Schulterblatt|SCHULTERBLATT]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Schlüsselbein|SCHLÜSSELBEIN]]</li></ul>
</div>
<div style="background-color:#ffffff>
<ul>'''Übergeordnete Strukturen:'''<li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Knochen Obere Extremität|KNOCHEN OBERE EXTREMITÄT]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Obere Extremität|OBERE EXTREMITÄT]]</li><li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Körperregionen|KÖRPERREGIONEN]]</li></ul>
</div>
----
==Anatomie==
<div class="thumb tright thumbinner">
<div class="picture">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelBeschriftet.png" group="image-group-1" caption="Anatomie der Scapula" width="400" height="300" style="width:300px; height:300px;float:left;margin:1px;background-color:#fff;border:1px solid #c8ccd1;display: flex;justify-content: center;"/>
</div>
<div class="gallery" style="margin-right:76px">
<lightbox-embedding src="file:SchultergürtelDorsal.png" group="image-group-1" caption="Schulterblatt dorsal"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelKranial.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel kranial"/> <lightbox-embedding src="file:SchultergürtelEinzeln.png" group="image-group-1" caption="Schultergürtel"/>
</div>
<div class="thumbcaption">
Anatomie der Schultergürtel</div>
</div>

Der Schultergürtel (lat. Cingulum membri thoracici) verbindet die freie obere Extremität mit dem Rumpf. Die knöcherne Struktur besteht aus dem Schulterblatt (Scapula) und dem Schlüsselbein (Clavicula). Die beiden Knochen sind über das Akromioklavikulargelenk (Art. acromioclavicularis) miteinander verbunden. Das Schlüsselbein hat eine direkte Verbindung zum Rumpf über das Sternoklavikulargelenk (Art. sternoclavicularis). Das Schulterblatt dagegen ist eingelagert in Muskelschlingen und hat keine unmittelbare Verbindung zum Rumpf.

ÜBUNGSAUFGABEN

Inhaltsverzeichnis

1 Anatomie

Zugehörige Strukturen:

SCHULTERBLATT
SCHLÜSSELBEIN

Übergeordnete Strukturen:

Anatomie

Anatomie der Schultergürtel

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div style="text-align:justify;">
 <!--<div align ="left"> <div class="mw-ui-button">[[Special:MyLanguage/Knochen_Obere_Extremität|Zurück zur Übersicht Knochen Obere Extremität]]</div></div>-->
-Der Schultergürtel (lat.  <i>Cingulum membri thoracici</i>) verbindet die freie obere Extremität mit dem [[Special:MyLanguge/Rumpf|Rumpf]]. Die knöcherne Struktur besteht aus dem [[Special:MyLanguage/Schulterblatt|Schulterblatt]] (<i>Scapula</i>) und dem [[Special:MyLanguage/Schlüsselbein|Schlüsselbein]] (<i>Clavicula</i>). Die beiden Knochen sind über das [[Special:MyLanguage/Akromioklavikulargelenk|Akromioklavikulargelenk]] (<i>Art. acromioclavicularis</i>) miteinander verbunden. Das Schlüsselbein hat eine direkte Verbindung zum Rumpf über das [[Special:MyLanguage/Sternoklavikulargelenk|Sternoklavikulargelenk]] (<i>Art. sternoclavicularis</i>). Das Schulterblatt dagegen ist eingelagert in Muskelschlingen und hat keine unmittelbare Verbindung zum Rumpf.
+Der Schultergürtel (lat. Cingulum membri thoracici) verbindet die freie obere Extremität mit dem [[Special:MyLanguage/Rumpf|Rumpf]]. Die knöcherne Struktur besteht aus dem [[Special:MyLanguage/Schulterblatt|Schulterblatt]] (Scapula) und dem [[Special:MyLanguage/Schlüsselbein|Schlüsselbein]] (Clavicula). Die beiden Knochen sind über das [[Special:MyLanguage/Akromioklavikulargelenk|Akromioklavikulargelenk]] (Art. acromioclavicularis) miteinander verbunden. Das Schlüsselbein hat eine direkte Verbindung zum Rumpf über das [[Special:MyLanguage/Sternoklavikulargelenk|Sternoklavikulargelenk]] (Art. sternoclavicularis). Das Schulterblatt dagegen ist eingelagert in Muskelschlingen und hat keine unmittelbare Verbindung zum Rumpf.
 <div style="background-color:#ffffff>
 <ul class="center"> <li class="mw-ui-button button_new">[[Special:MyLanguage/Übungsaufgaben|ÜBUNGSAUFGABEN]]</li></ul></div>
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 </div>
 ----
 ==Anatomie==
 <div class="thumb tright thumbinner">
 <div class="picture">