Alle Übersetzungen
Aus Dornheim Anatomy
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | '''Talus'''<br> Das Sprungbein (Talus) verbindet den Fuß mit dem Bein. Somit hat es die Aufgabe die durch das Körpergewicht entstehenden Kräfte auf das Fußgewölbe zu übertragen. Es bildet außerdem die Gelenkfläche zum oberen (Articulatio talocruralis) und unteren Sprunggelenk (Articulatio talotarsalis). Es lässt sich in zwei Strukturen teilen, den Corpus tali und den Sprungbeinkopf (Caput tali). Auf der oberen Seite des Sprungbeins befindet sich eine konvexe Knochenstruktur, die Sprungbeinrolle (Trochlea tali). Medial davon liegt die Gelenkfläche des Innenknöchels (Facies malleolaris medialis). Lateral an diese Fläche schließt sich ein Knochenvorsprung, der Proc. posterior tali, an. Der Außenknöchel trifft lateral des Sprungbeinkopfes über die Facies malleolaris lateralis an das Sprungbein. Der Proc. lateralis tali geht seitlich von dieser Fläche ab. Am Sprungbeinkopf befindet sich die Gelenkfläche für das Kahnbein (Facies articularis navicularis). Der nach hinten vorstehende Knochenvorsprung heißt Proc. posterior tali und wird durch die Sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi in zwei Abschnitte geteilt. An der Unterseite des Knochens befinden sich drei Gelenkflächen, die Facies articularis calcanea anterior, Facies articularis calcanea media und Facies articularis calcanea posterior. Dabei werden die Facies articularis calcanea media und die Facies articularis calcanea posterior durch die Sulcus tali getrennt. |
| V Englisch (en) | '''Talus'''<br> The anklebone (talus) connects the foot with the leg. Its task is to transfer the forces generated by the body weight to the arch of the foot. It also forms the joint surface to the upper (Articulatio talocruralis) and lower ankle joint (Articulatio talotarsalis). It can be divided into two structures, the corpus tali and the ankle head (caput tali). On the upper side of the ankle bone there is a convex bone structure, the trochlea tali. Medial of this is the articular surface of the inner ankle (Facies malleolaris medialis). Lateral to this surface is a bony protrusion, the proc. posterior tali. Lateral to the head of the ankle bone, the outer ankle is connected to the ankle bone via the lateral malleolar arteries. The proc. lateralis tali protrudes laterally from this surface. The joint surface for the scaphoid (Facies articularis navicularis) is located at the head of the ankle bone. The bone protrusion protruding backwards is called proc. posterior tali and is divided into two sections by the sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi. On the underside of the bone there are three joint surfaces, the facies articularis calcanea anterior, facies articularis calcanea media and facies articularis calcanea posterior. The articularis calcanea media and the articularis calcanea posterior are separated by the sulcus tali. |
