Alle Übersetzungen
Aus Dornheim Anatomy
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ===Taschenklappen (Valvae semilunares)=== Zu den Taschenklappen zählen die Pulmonalklappe und die Aortenklappe. Ihre Struktur ist aus einem dünnen Bindegewebe mit einem Endokardüberzug aufgebaut. Die Klappen sind aus drei halbmondförmigen Taschen (Valvula semilunaris anterior, sinistra und dextra) aufgebaut und öffnen sich im Ostium aortae bzw. Ostium trunci pulmonalis in Richtung der Gefäße. Die einzelnen Klappen haben einen freien Rand (Lunula valvae semilunares), der sich in der Mitte zu einem kleinen bindegewebigen Knoten (Nodulus valvulae semilunaris) verdichtet. Wenn sich die Klappe schließt, treffen die Noduli und Lunulae aufeinander. Auf diese Art und Weise wird das Ostium komplett abgedichtet. Der Rückfluss des Blutes wird durch das Füllen der Taschen verhindert. Dabei ist keine Muskelkontraktion notwenidig. |
| V Englisch (en) | ===Semilunar valves (Valvae semilunares)=== The pulmonary valve and the aortic valve belong to the semilunar valves. Their structure is made up of a thin connective tissue with an endocardial covering. The valves are composed of three crescent-shaped pockets (valvula semilunaris anterior, sinistra and dextra) and open in the direction of the vessels in the ostium aortae or ostium trunci pulmonalis. The individual valves have a free edge (lunula valvae semilunares), which thickens in the middle to form a small connective tissue nodule (nodulus valvulae semilunaris). When the valve closes, the nodules and lunulae meet. In this way, the ostium is completely sealed. The backflow of blood is prevented by filling the pockets. No muscle contraction is necessary in this process. |
