Alle Übersetzungen

Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.

Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.

Name

Aktueller Text

<table border="1" cellpadding="10">
<tr>
   <td><b>Sicht von dorsal auf die Pars superior der Facies diaphragmatica</b>

   </th>
   <td><b>Sicht von ventral auf die Facies diaphragmatica</b>

   </th>
   <td><b>Sicht von kaudal auf die Facies visceralis</b>

   </th>
</tr>
<tr valign="top">
<td>
Der größte Teil der Leberoberfläche ist umgeben mit viszeralem Peritoneum. Jedoch bleibt die Area nuda als einzige peritonealfrei, ihre Oberfläche bildet die bindegewebige Kapsel. Außerhalb der Peritonealabdeckung verlassen die meist drei Vv. hepatica die Leber. Eine Besonderheit ist, dass bei der Leber nur die zuführende Arterie und zuführende V. portae hepatis als auch Ductus choledochus im Mesohepaticum verlaufen, die abführenden Venen hingegen nicht. An den Umschlagsorten des viszeralen in das parietale Peritoneum an der Unterseite des Zwerchfells, erscheint das bindegewebige Peritonealepithel als „Strang“ (Lig. coronarium). Aus dieser bindegewebigen Struktur entsteht am linken Leberlappen ein kleiner Zipfel (Appendix fibrosa hepatis).
</td>
<td>
Aus der ventralen Ansicht sind die zwei Leberlappen, der große Lobus hepatis dexter und der kleinere Lobus hepatis sinister, gut zu erkennen. Das Lig. falciforme hepatis verläuft zwischen den beiden Lappen. Das Ligamentum falciforme hepatis bildet das Mesohepaticum ventrale und somit die Verbindung zwischen Leber und Bauchwand.
</td>
<td>
Die kaudale Sicht ermöglicht einen Blick auf zwei weitere der insgesamt vier Leberlappen: den Lobus caudatus und den Lobus quadratus hepatis. Das Lig. hepatoduodenale dient der Leber zusammen mit dem Lig. hepatogastricum als Mesohepaticum dorsale und gehört topografisch zum Omentum minus.
Die Gallenblase überragt den unteren Leberrand mit dem Fundus und liegt der Facies visceralis eng an. Der Hals der Gallenblase zeigt zur Leberpforte, wo sie in Kontakt mit den extrahepatischen Gallenwegen gelangt.
</td>
</tr>
</table>

^V Englisch (en)

<table border="1" cellpadding="10">
<tr>
   <td><b>View from dorsal on the pars superior of the facies diaphragmatica</b>

   </th>
   <td><b>View from ventral to facies diaphragmatica</b>

   </th>
   <td><b>View from caudal to facies visceralis</b>

   </th>
</tr>
<tr valign="top">
<td>

Most of the liver surface is surrounded with visceral peritoneum. However, the area nuda remains the only one free of peritoneum, its surface forming the connective tissue capsule. Outside the peritoneal covering, the usually three Vv. hepatica leave the liver. A peculiarity is that in the liver only the afferent artery and afferent V. portae hepatis as well as Ductus choledochus run in the mesohepaticum, while the efferent veins do not. At the points of transition from the visceral to the parietal peritoneum on the underside of the diaphragm, the connective tissue peritoneal epithelium appears as a "cord" (lig. coronarium). From this connective tissue structure, a small cusp (appendix fibrosa hepatis) develops on the left lobe of the liver.
</td>
<td>
From the ventral view, the two lobes of the liver, the large lobus hepatis dexter and the smaller lobus hepatis sinister, are clearly visible. The lig. falciforme hepatis runs between the two lobes. The ligamentum falciforme hepatis forms the mesohepaticum ventrale and thus the connection between the liver and the abdominal wall.
</td>
<td>
The caudal view provides a view of two more of the total four lobes of the liver: the lobus caudatus and the lobus quadratus hepatis. The hepatoduodenal ligament, together with the hepatogastric ligament, serves the liver as the mesohepaticum dorsale and is topographically part of the omentum minus.
The gallbladder overhangs the inferior border of the liver with the fundus and lies close to the facies visceralis. The neck of the gallbladder points toward the hepatic orifice, where it comes into contact with the extrahepatic bile ducts.
</td>
</tr>
</table>